1 00:00:01,035 --> 00:00:05,273 لقد احتفظت بمخبر خاص لمراقبة أنشطتك. 2 00:00:05,607 --> 00:00:08,309 أنت شرير بشكل لا يصدق، مارغريت. 3 00:00:08,409 --> 00:00:09,711 تريد أن تضع الخاص بك أصابع في أذنك؟ 4 00:00:09,811 --> 00:00:11,279 هذا الشيء يمكن أن يجعل الكثير من الضوضاء. 5 00:00:11,379 --> 00:00:12,847 أستطيع التعامل معها. 6 00:00:14,115 --> 00:00:15,583 أتمنى أن أقول نفس الشيء. 7 00:00:15,750 --> 00:00:20,588 أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو أنني تولى رئاسة الشركة. 8 00:00:20,755 --> 00:00:23,157 تعتقد أنني سأبقى مع الشركة... 9 00:00:23,258 --> 00:00:25,426 في موقف خاضع إلى زوجتي؟ 10 00:00:25,593 --> 00:00:27,362 لكنني لا أفهم لماذا ذهبت إلى كل هذا.. 11 00:00:27,462 --> 00:00:28,963 مشكلة لوضع في هذا النظام. 12 00:00:29,063 --> 00:00:30,999 كنا نتوقع لصًا وليس قاتلًا. 13 00:02:16,404 --> 00:02:17,872 مساء الخير، سيد فان ويك. 14 00:02:18,039 --> 00:02:19,807 مرحبًا باكستر، هل هناك أي شيء جديد؟ 15 00:02:19,907 --> 00:02:22,210 لقد وصل صهرك للتو. 16 00:02:22,810 --> 00:02:24,579 لقاء عائلي آخر. 17 00:02:59,380 --> 00:03:03,518 أعتقد أن لديه اختراعًا جديدًا. لقد كان غامضاً جداً في الآونة الأخيرة. 18 00:03:03,618 --> 00:03:07,689 هل سمعت ذلك في مكان ما؟ ليس لديك أي حكم عليه. 19 00:03:08,222 --> 00:03:10,758 أخشى أنه أنت الذي لا يفهمه. 20 00:03:10,858 --> 00:03:14,362 أعني، في مجال الأعمال التجارية. لا أعرف عنه في السرير والحمد لله. 21 00:03:14,462 --> 00:03:16,831 حقاً يا أمي، هذا ليس مضحكا. 22 00:03:16,931 --> 00:03:17,965 برافو مارغريت... 23 00:03:18,066 --> 00:03:22,003 تخلص من كل إحباطاتك السرية. إنه جيد للروح. 24 00:03:22,704 --> 00:03:24,005 إذا كان لا يزال لديك واحدة. 25 00:03:24,105 --> 00:03:26,240 - مرحبا عزيزتي. - مساء الخير يا حبي. 26 00:03:27,775 --> 00:03:30,211 - أنت جميلة. - شكرًا لك. 27 00:03:31,412 --> 00:03:33,047 مارجريت عزيزتي... 28 00:03:34,148 --> 00:03:35,683 هل فعلت شيئا لشعرك؟ 29 00:03:36,017 --> 00:03:36,984 لا. 30 00:03:37,118 --> 00:03:38,519 فقط ما اعتقدت. 31 00:03:38,920 --> 00:03:41,155 - آرثر، كيف حالك؟ - مرحبا هارولد. 32 00:03:41,255 --> 00:03:42,757 لم أكن أعلم أنك هنا. 33 00:03:42,857 --> 00:03:45,059 لماذا لا ينبغي أن يكون هنا؟ هذا منزلي... 34 00:03:45,159 --> 00:03:47,662 إنه ابني، فهو لا يحتاج إلى تمريرة منك. 35 00:03:47,895 --> 00:03:52,200 هل هناك أي عداء خاص في الهواء، أم أنها مجرد واحدة المعتادة؟ 36 00:03:52,800 --> 00:03:54,969 إنه البراندي. 37 00:03:55,069 --> 00:03:58,439 لا، ليس كذلك. إنه الوقت من العام، في الواقع. 38 00:03:58,639 --> 00:04:02,410 لقد رأيت للتو الأرباح للربع الأخير. 39 00:04:02,710 --> 00:04:04,378 في ظل إدارتكم الرائعة.. 40 00:04:04,479 --> 00:04:08,816 لقد أظهرت شركتي للإلكترونيات انخفاض ملحوظ في الأرباح. 41 00:04:10,184 --> 00:04:12,920 هل سمعتِ يا مارغريت؟ أننا في حالة ركود؟ 42 00:04:14,055 --> 00:04:16,591 هل جريدتك الخاصة لا أبلغ بعد الآن؟ 43 00:04:16,691 --> 00:04:20,027 "هارولد" على حق يا أمي السوق يتلقى ضربة رهيبة. 44 00:04:20,294 --> 00:04:22,230 السوق ملعون. 45 00:04:23,331 --> 00:04:25,500 ميداس للإلكترونيات وقع ضحية... 46 00:04:25,600 --> 00:04:29,070 إلى الهوس الخاص بك الانشغال بالأدوات.. 47 00:04:29,170 --> 00:04:31,939 الذي هذا البيت هو نصب تذكاري حي. 48 00:04:33,407 --> 00:04:39,247 هذه الأدوات، كما تسميها، تلبية حاجة خطيرة جدا ... 49 00:04:39,747 --> 00:04:40,948 وخاصة لشخص ما.. 50 00:04:42,650 --> 00:04:44,652 ومن هو غير قادر، مثل إليزابيث... 51 00:04:44,752 --> 00:04:47,355 لا تجرؤ اتصل بابنتي عاجزة. 52 00:04:47,655 --> 00:04:49,490 هيا يا أمي. 53 00:04:49,590 --> 00:04:51,692 انظر، إذا كان هذا سيحدث تتحول إلى واحدة من تلك... 54 00:04:51,793 --> 00:04:54,962 عزيزتي جلسات التحليل الجماعي، أعتقد أنني سأصعد إلى الطابق العلوي، حسنًا؟ 55 00:04:55,763 --> 00:04:57,231 وسوف أحضر لك. 56 00:04:57,331 --> 00:04:59,834 لا، لا، ابق يا هارولد. ابق من فضلك. 57 00:04:59,934 --> 00:05:00,802 أوه، أماه. 58 00:05:00,902 --> 00:05:03,538 إنه مجرد عمل، عزيزي، مجرد عمل. 59 00:05:06,440 --> 00:05:09,210 (هارولد)، لقد طلبت منك البقاء. 60 00:05:12,046 --> 00:05:14,749 يرجى البقاء بضع دقائق، سوف أراك في الطابق العلوي. 61 00:05:19,153 --> 00:05:21,255 - الليل، الجميع. - ليلة سعيدة يا عزيزي. 62 00:05:21,355 --> 00:05:22,256 طاب مساؤك. 63 00:05:22,356 --> 00:05:23,624 ليلة سعيدة، هارولد. 64 00:05:24,492 --> 00:05:25,426 طاب مساؤك. 65 00:05:27,562 --> 00:05:30,031 غدا، إذا كان لديك بعض الوقت... 66 00:05:30,131 --> 00:05:32,900 أود مناقشة الصور للكتيب الجديد. 67 00:05:33,100 --> 00:05:35,670 ربما يمكننا بصقها لمدة ساعة أو نحو ذلك. 68 00:05:35,837 --> 00:05:38,439 نعم ربما افعلها بعد الغداء 69 00:05:38,539 --> 00:05:40,374 ليلة سعيدة، آرثر. 70 00:05:40,474 --> 00:05:41,642 ليلة سعيدة يا أمي. 71 00:05:45,213 --> 00:05:47,415 - ليلة سعيدة، هارولد. - طاب مساؤك. 72 00:05:49,784 --> 00:05:51,919 هلا أغلقت الباب من فضلك؟ 73 00:05:52,019 --> 00:05:53,554 لا أريد ما نقوله التقطت... 74 00:05:53,654 --> 00:05:56,524 على واحدة من تلك سخيفة كاميرات صريحة لك. 75 00:05:56,691 --> 00:05:58,860 لن يتسع هنا... 76 00:05:59,060 --> 00:06:02,830 إنهم إجراء أمني، ليس نظام تجسس. 77 00:06:03,431 --> 00:06:05,633 ولكن إذا كان ذلك يجعلك سعيدا. 78 00:06:10,872 --> 00:06:12,206 اجلس يا هارولد. 79 00:06:13,808 --> 00:06:14,876 شكرًا لك. 80 00:06:18,946 --> 00:06:21,616 فكرت للحظة يجب أن أركع. 81 00:06:23,117 --> 00:06:25,319 يمكنك الوقوف على رأسك، عزيزي الولد... 82 00:06:25,419 --> 00:06:28,556 أيا كان الموقف الأقواس أفضل لك للصدمة. 83 00:06:28,856 --> 00:06:32,360 أوه. محاضرة أخرى، شكرا لك. 84 00:06:32,460 --> 00:06:34,028 سوف تتذكرين، أنا متأكدة... 85 00:06:34,128 --> 00:06:37,798 محادثة أجريناها قبل بضعة أسابيع في هذه الغرفة بالذات. 86 00:06:38,266 --> 00:06:39,634 أعتقد أنني أوضحت الأمر تماما.. 87 00:06:39,734 --> 00:06:42,336 أن ميداس للإلكترونيات يجب أن تظهر الربح ... 88 00:06:42,436 --> 00:06:46,140 أو أنه سيحصل على رئيس آخر. أنت تتذكر ذلك، أليس كذلك؟ 89 00:06:46,240 --> 00:06:47,875 بالطبع سيدتي. 90 00:06:47,975 --> 00:06:53,080 جيد جدا. أنا أضع آرثر في مكانك فعالة على الفور. 91 00:06:55,483 --> 00:06:58,586 سأقبل استقالتك أول شيء في الصباح. 92 00:06:59,086 --> 00:07:00,421 آرثر؟ 93 00:07:03,190 --> 00:07:06,894 آرثر، الذي لا يستطيع أن يجد طريقه إلى المفوض دون أمر كتابي. 94 00:07:07,194 --> 00:07:10,364 آرثر لن يتلاشى مئات الآلاف من الدولارات.. 95 00:07:10,464 --> 00:07:13,801 على الأنظمة الغبية والاختراعات. 96 00:07:13,901 --> 00:07:17,004 أصولي ليست غير محدودة، هارولد. 97 00:07:17,104 --> 00:07:20,908 لا أنوي الإفلاس دعم أحلامك الخاملة. 98 00:07:21,342 --> 00:07:23,077 إليزابيث تعرف عن هذا؟ 99 00:07:23,544 --> 00:07:26,647 لا، ليس هذه المرة، هارولد. 100 00:07:26,747 --> 00:07:29,784 لا ترمي ابنتي علي لن ينجح الأمر. 101 00:07:31,085 --> 00:07:32,086 ترى... 102 00:07:32,720 --> 00:07:37,191 لقد احتفظت بمخبر خاص لملاحظة نشاطك.. 103 00:07:37,291 --> 00:07:38,859 هذه الأسابيع القليلة الماضية. 104 00:07:39,393 --> 00:07:43,097 لقد توصل إلى بعض الأشياء جدًا بيانات مثيرة للاهتمام عن العديد من النساء.. 105 00:07:43,197 --> 00:07:47,101 ولا سيما واحدة في ماليبو، وآخر في بيفرلي هيلز. 106 00:07:47,468 --> 00:07:51,973 مجيئك و ذهابك كلها موثقة بعناية فائقة. 107 00:07:52,673 --> 00:07:54,075 هل أحتاج إلى الاستمرار؟ 108 00:07:56,377 --> 00:07:59,580 أنت شريرة بشكل لا يصدق، مارغريت. 109 00:08:01,382 --> 00:08:03,317 لا تخدع نفسك. 110 00:08:03,751 --> 00:08:06,220 إذا لم يكن لابنتي الإخلاص الأعمى لك، 111 00:08:06,320 --> 00:08:07,655 لن أعطيك شيئا. 112 00:08:14,462 --> 00:08:16,931 استقالتك قبل الإفطار. 113 00:08:17,098 --> 00:08:18,432 لا تخيب ظني. 114 00:09:46,887 --> 00:09:47,822 ماذا تفعل؟ 115 00:09:47,922 --> 00:09:51,058 حسنًا، لقد قمت بإجراء اختبار على هذا الشريط الخاص. 116 00:09:51,158 --> 00:09:52,560 القليل من الواجبات المنزلية. 117 00:09:52,660 --> 00:09:54,862 كنت خائفا كنت لا تزال تتبارز مع والدتك. 118 00:09:54,962 --> 00:09:58,165 لا، في الواقع، كان لدينا حديث لطيف. تعالوا لنصعد. 119 00:09:58,265 --> 00:10:01,068 أخشى أنها يمكن أن تكون كذلك مستحيل أحياناً.. 120 00:10:01,168 --> 00:10:03,671 خصوصا عندما لقد كانت في البراندي. 121 00:10:04,405 --> 00:10:07,608 إنها تغار لأنك لست كذلك طفلها الصغير بعد الآن. 122 00:10:07,975 --> 00:10:09,710 أخشى أنني لست لأحد طفل صغير بعد الآن. 123 00:10:09,844 --> 00:10:11,779 نعم، أنت طفلي. 124 00:10:22,189 --> 00:10:25,226 فرانسين تفتح معرض جديد الليلة. 125 00:10:25,326 --> 00:10:27,094 لقد وعدت أن آتي، لن أتأخر. 126 00:10:27,194 --> 00:10:28,762 جيد، سأذهب معك. 127 00:10:28,863 --> 00:10:32,967 لا، المكان مزدحم للغاية، وكل هؤلاء الناس النميمة. 128 00:10:33,534 --> 00:10:36,871 وسوف ننظر، إذا وجدت شيئا بالنسبة لنا، سنذهب إلى هناك غدًا... 129 00:10:36,971 --> 00:10:38,372 خلال النهار. 130 00:10:39,106 --> 00:10:41,208 وبعد ذلك... 131 00:10:41,408 --> 00:10:44,612 انا ذاهب لدعوتك لتناول طعام الغداء على الشاطئ. 132 00:10:44,879 --> 00:10:46,180 إنها صفقة. 133 00:10:51,085 --> 00:10:51,919 أحبك. 134 00:10:52,520 --> 00:10:53,387 هاه؟ 135 00:10:53,921 --> 00:10:55,256 أحبك. 136 00:10:57,358 --> 00:10:59,293 كيف يمكنني الذهاب إذا قلت أنك تحبني؟ 137 00:10:59,393 --> 00:11:00,561 لا تذهب. 138 00:11:00,661 --> 00:11:01,996 ولكن لا بد لي من ذلك. 139 00:13:57,371 --> 00:13:58,505 نعم؟ 140 00:13:59,139 --> 00:14:02,276 لقد قبضت علي للتو في طريقي للخروج. 141 00:14:04,345 --> 00:14:05,846 لا، لم أسمع أي شيء. 142 00:14:06,213 --> 00:14:08,315 لا أعلم، لقد كنت فقط... 143 00:14:08,482 --> 00:14:12,152 كنت نائما فقط وبعد ذلك اعتقدت أنني سمعت شيئا. 144 00:14:12,286 --> 00:14:14,154 ربما كنت تحلم. 145 00:14:15,622 --> 00:14:19,593 إنها في غرفة الجلوس مع شوبان وبراندي لها. 146 00:14:19,927 --> 00:14:22,796 تمام. سوف أراك لاحقا. 147 00:14:23,697 --> 00:14:24,832 لن يتأخر. 148 00:15:50,284 --> 00:15:51,552 باكستر... 149 00:15:52,519 --> 00:15:54,822 يمكنك الوصول لي تحت هذا الرقم. 150 00:15:58,926 --> 00:15:59,927 تمام؟ 151 00:16:01,395 --> 00:16:03,931 أوه، 9:13، لقد تأخرت بالفعل. 152 00:16:32,993 --> 00:16:34,661 شكرا لك، المضي قدما. 153 00:16:37,498 --> 00:16:38,799 مساء الخير يا سيدي. 154 00:16:39,800 --> 00:16:40,801 مساء الخير. 155 00:16:41,235 --> 00:16:42,636 أنت جديد هنا. 156 00:16:42,970 --> 00:16:45,506 - مارسي هوبارد. - مرحبا مارسي. 157 00:16:46,039 --> 00:16:49,243 أوه، السيد فان ويك. فرانسين كانت تبحث عنك. 158 00:16:49,343 --> 00:16:50,878 لقد تأخرت قليلا. 159 00:16:51,345 --> 00:16:53,847 9:28. 160 00:16:54,648 --> 00:16:55,949 هذا رائع. 161 00:16:56,049 --> 00:16:57,050 - هل أحببت ذلك؟ - ط ط ط. 162 00:16:57,150 --> 00:16:59,419 لقد صممته. ميدستار يطلق عليه. 163 00:16:59,586 --> 00:17:00,954 هارولد، عزيزي. 164 00:17:01,054 --> 00:17:03,490 أنا سعيد للغاية لأنك تستطيع أن تأتي. لا إليزابيث؟ 165 00:17:03,590 --> 00:17:06,126 إنها متعبة بعض الشيء، ربما غدا. 166 00:17:06,326 --> 00:17:08,695 يبدو أشبه بحفلة كوكتيل من عرض فني. 167 00:17:08,795 --> 00:17:11,298 حسنا، كلاهما. تعال إلى الداخل. 168 00:17:11,832 --> 00:17:15,068 الشمبانيا مجانية، وكل شيء آخر سوف تدفع ثمنها. 169 00:17:15,168 --> 00:17:17,671 لطيفة، فتاة جديدة لديك. 170 00:18:14,361 --> 00:18:16,063 معارض المنح. 171 00:18:16,997 --> 00:18:17,764 ماذا؟ 172 00:18:19,132 --> 00:18:22,936 أوه! لحظة واحدة. 173 00:18:43,423 --> 00:18:45,459 هل يمكنني رؤية بعض الهوية، من فضلك؟ 174 00:18:50,063 --> 00:18:53,133 لا تقترب كثيراً، سوف تصاب بنزلة برد. 175 00:18:55,936 --> 00:18:57,704 حسنًا أيها الملازم. إلى الأمام مباشرة. 176 00:18:57,838 --> 00:18:59,139 شكراً جزيلاً. 177 00:19:24,197 --> 00:19:25,599 حسنًا، أمسكها. 178 00:19:31,238 --> 00:19:32,806 هل كانت ميتة عندما وصلت إلى هنا؟ 179 00:19:32,906 --> 00:19:34,174 نعم جدا. 180 00:19:57,064 --> 00:19:59,733 ملازم، وجدنا نقطة الدخول. 181 00:19:59,833 --> 00:20:01,735 هل تريد إلقاء نظرة؟ إنه في الخلف. 182 00:20:15,582 --> 00:20:18,085 ترى، قفز سلك إنذار ضد السرقة... 183 00:20:18,552 --> 00:20:21,121 وعلى اليسار تتم إزالة الجزء. 184 00:20:27,260 --> 00:20:28,895 أنت تصاب بالبرد. 185 00:20:38,572 --> 00:20:40,640 هل تريد رؤية شيء ما؟ شاهد هذا. 186 00:20:43,443 --> 00:20:46,346 لقد حصلوا على مجموعة من هذه الأبواب الخادعة في كل مكان 187 00:20:47,280 --> 00:20:48,181 لطيف - جيد. 188 00:20:48,281 --> 00:20:50,117 بالتأكيد حصلت على استراحة في هذا أيها الملازم. 189 00:20:50,217 --> 00:20:51,451 ماذا تقصد ب "كسر"؟ 190 00:20:51,718 --> 00:20:54,688 حسنًا، أعني كاميرات التلفزيون والشاشات. 191 00:20:55,288 --> 00:20:56,590 ماذا عنهم؟ 192 00:20:56,857 --> 00:20:59,226 لقد حصلوا على مجموعة من كاميرات التلفزيون. 193 00:20:59,359 --> 00:21:02,229 هذا المنزل بأكمله مجهز دائرة تلفزيونية مغلقة. 194 00:21:02,329 --> 00:21:05,265 لقد حصلوا على مجموعة من هؤلاء مراقبين أسفل عند بوابة الحراسة. 195 00:21:05,565 --> 00:21:08,101 تريد أن تعرف شيئا؟ لقد رأى الحارس الأمر برمته. 196 00:21:08,201 --> 00:21:10,737 - لا تمزح. الأمر برمته؟ - هذا ما أسمع. 197 00:21:10,971 --> 00:21:12,305 ما هو الوقت الذي كان ذلك؟ 198 00:21:14,508 --> 00:21:15,675 9:30. 199 00:21:18,678 --> 00:21:20,013 كيف تفتح هذا؟ 200 00:21:37,697 --> 00:21:39,499 عذراً، سيدة فان ويك... 201 00:21:41,134 --> 00:21:43,870 أنا الملازم كولومبو. أنا مع شرطة لوس أنجلوس. 202 00:21:45,939 --> 00:21:47,874 أنا آسف للغاية لخسارتك. 203 00:21:50,210 --> 00:21:51,278 شكرًا لك. 204 00:21:51,545 --> 00:21:53,146 أعلم أن هذا وقت صعب بالنسبة لك.. 205 00:21:53,246 --> 00:21:55,782 أريد أن أطرح سؤالاً أو سؤالين، إلا إذا كنت تفضل الانتظار. 206 00:21:58,385 --> 00:22:00,821 أنا آسف، أنا لا أعرف أي شيء. 207 00:22:03,190 --> 00:22:05,559 أريد أن أذهب إلى غرفتي، من فضلك. 208 00:22:09,396 --> 00:22:10,230 هل يمكنني المساعدة؟ 209 00:22:11,031 --> 00:22:12,532 نعم شكرا لك. 210 00:22:18,872 --> 00:22:20,740 أين كنت عندما حدث ذلك؟ 211 00:22:21,274 --> 00:22:22,742 في غرفتي. 212 00:22:24,244 --> 00:22:25,512 أين هذا؟ 213 00:22:28,381 --> 00:22:32,118 إنه في الطابق العلوي، على الجانب الآخر من المنزل. 214 00:22:33,320 --> 00:22:36,256 هل هناك أي أعضاء آخرين من العائلة ما عدا زوجك؟ 215 00:22:36,890 --> 00:22:38,391 فقط آرثر. 216 00:22:39,392 --> 00:22:42,095 آرثر هو أخي، لقد كان هنا في وقت سابق من هذا المساء. 217 00:22:42,195 --> 00:22:45,131 لكنه غادر. 218 00:22:46,366 --> 00:22:49,002 لم نتمكن من ذلك للتواصل معه بعد. 219 00:22:50,203 --> 00:22:51,838 لا خدم؟ 220 00:22:52,305 --> 00:22:55,375 لا، فقط مارثا، طباختنا. 221 00:22:56,042 --> 00:22:58,745 وغادرت بعد العشاء هي لا تعيش فيه. 222 00:23:00,113 --> 00:23:02,716 كيف عرفت ذلك؟ كيف حدث ذلك؟ 223 00:23:04,084 --> 00:23:07,187 حسناً، كنت نائماً... 224 00:23:08,421 --> 00:23:10,991 ودخل حارس الأمن.. 225 00:23:13,260 --> 00:23:14,928 وقال لي. 226 00:23:17,197 --> 00:23:19,132 إذن، لم تسمع أي شيء مثل طلقة؟ 227 00:23:19,266 --> 00:23:20,533 لا. 228 00:23:23,770 --> 00:23:25,472 لماذا؟ 229 00:23:27,440 --> 00:23:29,876 لماذا كان عليه أن يقتلها؟ 230 00:23:30,043 --> 00:23:33,480 كان من الممكن أن يهرب فقط لماذا كان عليه أن يفعل ذلك؟ 231 00:23:34,180 --> 00:23:35,548 أنا أعرف. 232 00:23:54,534 --> 00:23:56,670 أنا أخمن فقط ولكن... 233 00:23:57,137 --> 00:24:01,074 يبدو لي أن المتصيد جاءت بهذه الطريقة و... 234 00:24:02,609 --> 00:24:05,111 طرقت أواني الزهور... 235 00:24:05,412 --> 00:24:10,216 وعندما دخلت الام كان يختبئ في الظل.. 236 00:24:10,684 --> 00:24:13,353 وعندما رأته أطلق عليها النار. 237 00:24:18,425 --> 00:24:20,193 ماذا يحدث هناك في الخلف؟ 238 00:24:22,095 --> 00:24:23,330 من أنت؟ 239 00:24:23,596 --> 00:24:25,198 الملازم كولومبو، سيدي، القتل. 240 00:24:25,298 --> 00:24:27,600 إسمح لي، لقد كنت فقط التحقق من النافذة. 241 00:24:27,701 --> 00:24:30,270 أوه، نعم، أنا هارولد فان ويك. 242 00:24:30,370 --> 00:24:33,340 أنا مصاب بالبرد يا سيدي لا أريد أن أقترب كثيرًا. 243 00:24:33,440 --> 00:24:36,576 سامحني على عدم الاهتزاز الأيدي. سيد... 244 00:24:36,676 --> 00:24:37,877 فان ويك. 245 00:24:38,278 --> 00:24:40,113 إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم. 246 00:24:41,314 --> 00:24:42,582 اغفر لي. 247 00:24:42,882 --> 00:24:46,052 كنت تتحدث مع الضابط لا أريد المقاطعة. 248 00:24:46,152 --> 00:24:48,488 - هل انتهيت؟ - نعم. 249 00:24:48,588 --> 00:24:50,857 إذا كنت كذلك، أود أن اطرح بعض الأسئلة. 250 00:24:50,957 --> 00:24:52,759 أعلم أنه وقت صعب بالنسبة لك. 251 00:24:52,859 --> 00:24:55,462 كل الأوقات صعبة، ملازم... 252 00:24:55,562 --> 00:24:57,964 ولكن سأجيب جيدة بقدر ما أستطيع. 253 00:24:58,064 --> 00:25:00,834 ما أردت أن أسألك يا سيدي هو... 254 00:25:03,136 --> 00:25:04,604 كما تعلمون، لديك مكان ما هنا. 255 00:25:05,071 --> 00:25:09,242 لقد لاحظت وجود أقفال إلكترونية على الباب ودائرة تلفزيونية مغلقة. 256 00:25:09,809 --> 00:25:11,945 لم أرى منزلاً مثله قط 257 00:25:13,079 --> 00:25:15,482 والطريقة الأبواب تفتح وتغلق.. 258 00:25:16,816 --> 00:25:18,485 إنه أيضًا منزل جميل جدًا. 259 00:25:19,719 --> 00:25:21,354 أوه، نعم، أنا في حيرة من أمري عن شيء واحد. 260 00:25:21,454 --> 00:25:23,923 الآن فقط كنت تصف للضابط ماذا حدث... 261 00:25:24,024 --> 00:25:25,992 ولكن منذ لحظات قليلة، عندما تحدثت مع زوجتك.. 262 00:25:26,092 --> 00:25:28,228 قالت إنها كانت في المنزل وحدها في المنزل. 263 00:25:28,328 --> 00:25:30,363 نعم هذا صحيح، كانت وحدها. 264 00:25:30,463 --> 00:25:32,766 ثم هذه الاشياء حول وعاء الزهور. 265 00:25:32,866 --> 00:25:36,236 لقد كان مجرد تخمين، أعني، بدا لي واضحا.. 266 00:25:36,336 --> 00:25:37,871 ولكن، بالطبع، يمكن أن أكون مخطئا. 267 00:25:38,071 --> 00:25:40,874 لا يا سيدي، هذه نظرية جيدة جدًا، هذه هي الطريقة التي تبدو بها. 268 00:25:41,641 --> 00:25:44,744 إذن خرجت؟ كم كان ذلك الوقت يا سيدي؟ 269 00:25:44,844 --> 00:25:49,282 9:13، ذهبت إلى معرض فني في بيفرلي هيلز. 270 00:25:49,516 --> 00:25:51,284 9:13. 271 00:25:53,153 --> 00:25:55,188 الثالثة عشرة، سيدي، ليس 9:15، أو... 272 00:25:55,288 --> 00:25:56,189 لا، لا، لا. 273 00:25:56,356 --> 00:26:00,160 أعلم أن الأمر يبدو غريباً، أيها الملازم ولكن لدي هذه الساعة المميزة 274 00:26:00,260 --> 00:26:02,796 كما ترون، فإنه يبرز الأرقام. 275 00:26:03,663 --> 00:26:06,733 نظرت إليه لمعرفة ما إذا كنت قد تأخرت. 276 00:26:06,833 --> 00:26:09,702 من المضحك كيف ستتذكر الوقت عندما تراها مطبوعة. 277 00:26:09,803 --> 00:26:12,038 كما تعلمون، لقد رأيت تم الإعلان عن تلك الساعات. 278 00:26:12,138 --> 00:26:14,007 - هل أنت؟ - أوه، هذه بعض الساعات. 279 00:26:14,107 --> 00:26:17,510 نعم، لكن شركتي تقوم بذلك. لقد صممته. يطلق عليه ميداستار. 280 00:26:17,710 --> 00:26:19,045 مميز. 281 00:26:21,414 --> 00:26:25,385 لذلك، وفقا لتلك الساعة، لقد غادرت الساعة 9:13. 282 00:26:25,485 --> 00:26:28,321 هذا صحيح. يمكنك التحقق مع رجل البوابة الخاص بي. 283 00:26:28,421 --> 00:26:31,091 لا، هذا ليس ضروريا، يا سيدي، لا. 284 00:26:36,496 --> 00:26:39,666 كما تعلم يا سيد فان ويك، تلك النظرية لك هو مثير جدا للاهتمام. 285 00:26:43,803 --> 00:26:45,805 الآن حسب كلامك.. 286 00:26:45,972 --> 00:26:49,075 الشخص الذي فعل ذلك كان واقفاً، أين قلت، هناك؟ 287 00:26:49,375 --> 00:26:51,377 نعم لأنه غير ذلك... 288 00:26:52,545 --> 00:26:54,981 أود أن أضعه على شريط الفيديو. 289 00:26:55,281 --> 00:26:56,416 الشريط؟ 290 00:26:57,083 --> 00:26:57,951 ماذا تقصد؟ 291 00:27:00,053 --> 00:27:02,388 اسمحوا لي أن أشرح لك. 292 00:27:06,526 --> 00:27:09,095 هذا هو المكان لدينا الخزنة هنا. 293 00:27:10,964 --> 00:27:14,367 الآن دعونا نشرح الشريط. 294 00:27:14,467 --> 00:27:16,669 لدينا ثلاثة أجهزة استشعار في الغرفة. 295 00:27:16,769 --> 00:27:19,973 يستجيبون للضوء والصوت، ودفء جسم الإنسان. 296 00:27:20,073 --> 00:27:24,110 عند تشغيل النظام، و يدخل شخص للغرفة... 297 00:27:24,377 --> 00:27:27,247 يقوم بتنشيط آلة شريط فيديو. 298 00:27:29,816 --> 00:27:31,885 يمكن رؤية الشخص على الشاشة من قبل الحارس... 299 00:27:31,985 --> 00:27:33,753 ولدينا أيضًا الشخص على الشريط، هل لي أن أريكم؟ 300 00:27:33,987 --> 00:27:35,989 سأكون ابن بندقية. 301 00:27:40,727 --> 00:27:42,162 عفوا بعدك. 302 00:27:45,265 --> 00:27:47,834 أول شيء فعلته عندما عدت إلى المنزل الليلة كان... 303 00:27:47,934 --> 00:27:51,437 للتحقق من الشريط، إذا كان لدينا صورة للقاتل. 304 00:27:51,838 --> 00:27:55,241 لسوء الحظ، مشى بعيدا بما فيه الكفاية في الغرفة. 305 00:27:55,642 --> 00:27:58,278 تقصد أن تقول، لديك هذا نظام رائع، لكنه لم ينجح؟ 306 00:27:58,378 --> 00:28:02,248 لا، الكاميرا فقط لا يغطي الغرفة بأكملها 307 00:28:03,616 --> 00:28:04,984 لكني أظهر لك. 308 00:28:07,987 --> 00:28:09,589 هذا هو المكان الذي جاء فيه. 309 00:28:09,689 --> 00:28:12,225 أين؟ أعني، أنا لا أرى أي شيء. 310 00:28:12,325 --> 00:28:15,628 لا، لابد أنه دخل قام بتنشيط الشريط. 311 00:28:16,162 --> 00:28:18,198 الآن الزهور. 312 00:28:20,967 --> 00:28:23,203 ها هي. هنا تأتي. هنا. 313 00:28:25,738 --> 00:28:26,839 الآن تراه. 314 00:28:29,042 --> 00:28:30,210 ويطلق النار. 315 00:28:33,613 --> 00:28:36,583 هذا رائع، رائعة للغاية. 316 00:28:42,555 --> 00:28:45,558 لكنني لا أفهم، سيد فان ويك، من أين أتى؟ 317 00:28:46,893 --> 00:28:50,597 أفترض الباب الخلفي في الدراسة. 318 00:28:57,570 --> 00:28:59,572 فجاء من ذلك الباب.. 319 00:29:01,374 --> 00:29:02,976 ونزل هنا... 320 00:29:04,544 --> 00:29:06,679 يضغط على القاعدة... 321 00:29:09,482 --> 00:29:11,317 انه ليس على الكاميرا. 322 00:29:19,259 --> 00:29:21,327 من كل الحظ البكم. 323 00:29:21,694 --> 00:29:22,895 عفوا. 324 00:29:24,163 --> 00:29:25,865 ثلاثة أقدام يا سيدي. 325 00:29:26,499 --> 00:29:28,568 ولو جاء آخر ثلاثة أقدام في الغرفة... 326 00:29:28,668 --> 00:29:30,303 كان لدينا صورة مثالية له. 327 00:29:30,837 --> 00:29:32,572 هل تعتقد أنه يعرف حيث كانت الكاميرا؟ 328 00:29:33,740 --> 00:29:34,974 أنا أشك في ذلك. 329 00:29:38,244 --> 00:29:39,946 أعتقد أنه عندما... 330 00:29:40,046 --> 00:29:42,582 طرقت على قاعدة التمثال ، لقد تجمد للتو. 331 00:29:45,918 --> 00:29:46,953 همم. 332 00:29:48,254 --> 00:29:49,589 هل تفعل لي معروفا يا سيدي؟ 333 00:29:49,889 --> 00:29:50,690 بالطبع. 334 00:29:50,923 --> 00:29:53,459 هل لي أن آخذ شريط الفيديو هذا نزولاً إلى المقر؟ 335 00:29:54,027 --> 00:29:55,928 الآن، أعرف ذلك حقًا لا يخبرنا بأي شيء، 336 00:29:56,029 --> 00:29:58,731 ولكن بمجرد أن يسمعوا حول هذا هناك... 337 00:29:58,831 --> 00:30:00,033 سوف يريدون رؤيته. 338 00:30:00,199 --> 00:30:03,036 بالطبع أيها الملازم سأقوم فقط بترجيعها لك. 339 00:30:08,441 --> 00:30:11,444 لديك آلة هناك في المقر الخاص بك؟ 340 00:30:11,644 --> 00:30:13,379 أوه، نعم، يجب أن يكون لدينا. 341 00:30:13,980 --> 00:30:15,415 إنه ليس قسمي، أنت تفهم... 342 00:30:15,515 --> 00:30:18,318 لكننا حديثون جدًا قوة الشرطة بشكل عام. 343 00:30:19,819 --> 00:30:23,489 يمكنك استخدام معداتي، في أي وقت تريد، أيها الملازم. 344 00:30:27,860 --> 00:30:30,196 هل لي أن أذهب إلى زوجتي الآن من فضلك؟ 345 00:30:30,930 --> 00:30:34,067 أوه بالتأكيد يا سيدي. أنا آسف، كان ينبغي لي أن أفكر في ذلك. 346 00:30:34,167 --> 00:30:35,735 نعم، يمكنك المضي قدما. 347 00:30:35,835 --> 00:30:39,272 وفي واقع الأمر، سأكون قادرًا على ذلك تخلص من هؤلاء الأشخاص في وقت قريب جدًا. 348 00:30:39,672 --> 00:30:41,007 شكرا لك أيها الملازم. 349 00:30:59,459 --> 00:31:01,728 - السيد باكستر؟ - نعم يا سيدي. 350 00:31:02,128 --> 00:31:04,530 أريد التحقق مرة أخرى بعض الأشياء معك. 351 00:31:05,598 --> 00:31:08,868 لقد شاهدت مسرح الجريمة على شاشة التلفاز هناك؟ 352 00:31:09,268 --> 00:31:10,370 هذا صحيح. 353 00:31:13,539 --> 00:31:14,807 ما هو الوقت الذي كان ذلك؟ 354 00:31:15,241 --> 00:31:17,510 ذلك حوالي الساعة 9:30، أكثر أو أقل. 355 00:31:17,777 --> 00:31:18,678 يمين. 356 00:31:18,778 --> 00:31:21,647 يقول السيد فان ويك غادر حوالي الساعة 9:13. 357 00:31:22,181 --> 00:31:23,483 هذا صحيح. 358 00:31:28,254 --> 00:31:29,822 البرد يقتلني. 359 00:31:33,259 --> 00:31:34,994 "معارض المنح". 360 00:31:35,428 --> 00:31:37,530 هل هذا هو المكان الذي اتصلت به السيد فان ويك؟ 361 00:31:37,630 --> 00:31:39,799 نعم، هذا هو المكان الذي كان فيه، هذا هو المكان الذي اتصلت به. 362 00:31:41,200 --> 00:31:43,336 هل يترك عادة كلمة عندما يخرج؟ 363 00:31:43,436 --> 00:31:44,971 في أغلب الأحيان، نعم. 364 00:31:47,640 --> 00:31:51,144 مكان غريب لتركها. هل لديك سجل؟ 365 00:31:51,544 --> 00:31:53,179 مباشرة على الحائط خلفك. 366 00:31:57,517 --> 00:32:00,119 لاحظت بالأمس ذهب إلى مكتبه في الساعة الثالثة... 367 00:32:00,219 --> 00:32:02,822 وقمت بإدخاله هنا. كيف الليلة دخلتها هنا؟ 368 00:32:03,723 --> 00:32:06,025 حسنًا، أنا لم أكتبها، أيها الملازم، كما ترى، لقد فعل... 369 00:32:06,592 --> 00:32:08,227 وقال انه كان في نوع من الاستعجال لذلك... 370 00:32:08,327 --> 00:32:11,664 سلمني المجلة، وقال إذا لقد كنت بحاجة إليه، هذا هو المكان الذي سيكون فيه. 371 00:32:14,934 --> 00:32:19,105 لذا، في العادة، كان يتوقف في السيارة، وأخبرك إلى أين يذهب.. 372 00:32:19,205 --> 00:32:22,208 وكنت ستدخل إلى هنا و ستسجله في السجل... 373 00:32:22,408 --> 00:32:25,178 لكنه كتبه الليلة على المجلة ومقدما. 374 00:32:29,148 --> 00:32:31,117 لقد حصلت على هذه العادة المضحكة. 375 00:32:31,984 --> 00:32:33,686 كما تعلمون، عندما يكون الشخص يفعل شيئا بطريقة واحدة... 376 00:32:33,786 --> 00:32:36,956 وفجأة يفعل شيئا طريقة أخرى، وأعتقد على الفور. 377 00:32:38,858 --> 00:32:41,060 أنا متأكد هذا لا يعني شيئا. 378 00:32:57,510 --> 00:33:00,913 إنه أنت أيها الملازم. اعتقدت أنك غادرت. 379 00:33:01,013 --> 00:33:04,317 أنا آسف يا سيدي، لقد فعلت. ولكن بعد ذلك أدركت أنني نسيت أن أسأل.. 380 00:33:04,417 --> 00:33:06,752 ما قد يكون أكثر سؤال مهم للجميع. 381 00:33:06,853 --> 00:33:09,755 هذا المتطفل، هل أخذ أي شيء؟ 382 00:33:10,056 --> 00:33:11,090 لا، لا شيء. 383 00:33:11,290 --> 00:33:13,359 - لا شئ؟ - لا شيء على الإطلاق. 384 00:33:13,459 --> 00:33:14,727 همم. 385 00:33:15,595 --> 00:33:18,564 كل هذا العمل للوصول إلى هنا، تعتقد أنه سيحاول أن يأخذ شيئًا ما. 386 00:33:18,664 --> 00:33:23,336 حسناً، بعد أن أطلق النار لقد أصيب بالذعر. 387 00:33:24,837 --> 00:33:26,572 نعم، هذا منطقي. 388 00:33:27,673 --> 00:33:30,610 نعم، رجل مثل هذا، هناك لا يقول كيف يمكن أن يعمل عقله. 389 00:33:30,710 --> 00:33:32,278 شكراً جزيلاً. 390 00:33:33,479 --> 00:33:35,615 شيء واحد فقط يا سيدي. 391 00:33:35,715 --> 00:33:38,751 اه، كنت أفكر... 392 00:33:39,785 --> 00:33:43,990 في البنوك، لديهم دائمًا كاميرتان لتغطية أي منطقة. 393 00:33:44,657 --> 00:33:46,926 لا جريمة، لكني لا أفهم... 394 00:33:47,026 --> 00:33:49,862 لماذا ذهبت إلى كل هذه المشاكل لوضعه في هذا النظام.. 395 00:33:49,962 --> 00:33:53,533 لكنك وضعت كاميرا واحدة فقط، ترك جزء من الغرفة مكشوفًا. 396 00:33:55,034 --> 00:33:57,403 أردنا فقط تغطية الخزنة. 397 00:33:58,304 --> 00:34:00,373 كنا نتوقع لصًا وليس قاتلًا. 398 00:34:00,773 --> 00:34:02,275 بالطبع. 399 00:34:02,842 --> 00:34:04,343 نعم، أرى وجهة نظرك. 400 00:34:05,444 --> 00:34:07,346 - آسف لإزعاجك يا سيدي. - طاب مساؤك. 401 00:34:25,565 --> 00:34:27,266 حسناً، الآن استمع لي... 402 00:34:27,733 --> 00:34:30,536 هذا سوف يستغرق فقط 10 دقائق هل تسمعني؟ 403 00:34:30,636 --> 00:34:34,040 لذلك أريدك أن تبقي فخك مغلقا وأريدك أن تتصرف على طبيعتك. 404 00:34:34,140 --> 00:34:35,408 حسنًا. 405 00:34:45,084 --> 00:34:47,887 مهلا، لا يهم ذلك، هناك أناس ينامون هنا... 406 00:34:47,987 --> 00:34:50,389 وسوف توقظهم. الآن توقف عن ذلك. 407 00:34:51,057 --> 00:34:52,758 الآن أنت ذاهب ل يجب أن تكون هادئا. 408 00:34:52,858 --> 00:34:54,527 إذا لم تكن هادئًا، عندما آخذك إلى الطبيب البيطري، 409 00:34:54,627 --> 00:34:55,828 سأتركك هناك. 410 00:34:55,928 --> 00:34:57,863 الآن الاستلقاء، والمضي قدما. 411 00:34:58,064 --> 00:35:00,900 لا، الاستلقاء. هذا صحيح، الاستلقاء. 412 00:35:01,200 --> 00:35:04,303 أتابوي. الآن عليك فقط البقاء هناك. 413 00:36:15,775 --> 00:36:18,077 - صباح الخير سيد فان ويك. - صباح. 414 00:36:18,177 --> 00:36:20,279 إسمح لي، أنا فقط أنظر حولي. آمل أنك لا تمانع. 415 00:36:20,379 --> 00:36:21,580 هذا كل الحق. 416 00:36:23,149 --> 00:36:24,984 هل تعرف ما هي هذه الأشياء؟ 417 00:36:25,518 --> 00:36:26,185 ماذا؟ 418 00:36:26,852 --> 00:36:28,988 هذه الأشياء السوداء التي يرشون على التربة. 419 00:36:29,422 --> 00:36:30,256 لا. 420 00:36:30,423 --> 00:36:31,290 انها المهاد. 421 00:36:31,857 --> 00:36:32,858 عفوا. 422 00:36:32,958 --> 00:36:34,060 نشارة. 423 00:36:34,460 --> 00:36:35,661 أوه، لم أكن أعرف ذلك. 424 00:36:38,898 --> 00:36:41,033 يحافظ على الرطوبة في التربة. 425 00:36:42,168 --> 00:36:43,969 هل وجدت شيئا، ملازم؟ 426 00:36:45,504 --> 00:36:47,206 لا، أنا... 427 00:36:47,673 --> 00:36:50,710 كنت فقط أتحقق على شيء في تقرير الشرطة. 428 00:36:52,111 --> 00:36:53,312 اعذرني. 429 00:36:53,746 --> 00:36:56,215 كلبي، لم يزعجك أو أي شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟ 430 00:36:56,482 --> 00:36:58,317 كلبك؟ أوه لا. 431 00:36:58,484 --> 00:37:01,787 لأنه بمجرد أن يبدأ بالنباح، كما تعلمون، وقال انه لا يصمت أبدا. 432 00:37:01,887 --> 00:37:04,557 قلت شيئا حول تقرير الشرطة؟ 433 00:37:06,459 --> 00:37:08,194 يقال هنا... 434 00:37:10,563 --> 00:37:12,765 "يبدو أن برولر دخل المبنى بواسطة... 435 00:37:12,865 --> 00:37:14,900 قطع الجزء في النافذة." 436 00:37:15,000 --> 00:37:17,069 - تلك النافذة. - مممممم. 437 00:37:18,537 --> 00:37:21,774 وقوله: "المتطفل". على ما يبدو خرج من المبنى... 438 00:37:21,874 --> 00:37:23,209 من نفس النافذة." 439 00:37:23,309 --> 00:37:24,877 هذه هي الطريقة التي يتحدثون بها، أنت تعرف. 440 00:37:24,977 --> 00:37:28,080 المتجولون لا يدخلون ويخرجون، يخرجون ويدخلون المبنى. 441 00:37:28,581 --> 00:37:30,516 وعلى ما يبدو، هذا ما فعله. 442 00:37:30,616 --> 00:37:31,851 نعم يا سيدي. لكن صدمني ذلك... 443 00:37:31,951 --> 00:37:35,221 بعد أن أطلق النار على حماتك، لا بد أنه كان في عجلة من أمره.. 444 00:37:35,421 --> 00:37:37,423 وقد فعل ذلك قفز من النافذة. 445 00:37:37,523 --> 00:37:40,826 ولكن لو قفز، لكان قد غادر بصمات عميقة حيث هبطت قدمه. 446 00:37:41,193 --> 00:37:42,361 وهل فعل ذلك؟ 447 00:37:42,461 --> 00:37:44,263 ليس هناك علامة لهم. 448 00:37:45,097 --> 00:37:47,266 خطواته تركت أثراً.. 449 00:37:47,366 --> 00:37:49,502 أعني، يمكنك أن ترى أين دخل... 450 00:37:49,869 --> 00:37:52,271 تستطيع أن ترى حيث خرج... 451 00:37:52,938 --> 00:37:54,874 لكنهم جميعا نفس العمق. 452 00:37:55,975 --> 00:37:57,777 أعني، تلك على الفور تحت النافذة... 453 00:37:57,877 --> 00:37:59,812 ليست أعمق من تلك البعيدة. 454 00:37:59,912 --> 00:38:01,580 لا شيء يشير إلى أنه قفز. 455 00:38:02,148 --> 00:38:06,385 ربما خفف من نفسه لتجنب أي ضجيج. 456 00:38:08,687 --> 00:38:10,289 هذه فكرة يا سيدي. 457 00:38:13,225 --> 00:38:15,628 حسنا، سأستمر فقط انظر حولك إذا كنت لا تمانع. 458 00:38:15,728 --> 00:38:17,129 كن ضيفي. 459 00:38:24,403 --> 00:38:26,305 انتظر لحظة، سيد فان ويك. 460 00:38:27,072 --> 00:38:28,607 هذا مستحيل. 461 00:38:29,041 --> 00:38:30,142 ما هو المستحيل؟ 462 00:38:33,979 --> 00:38:36,649 هذا المهاد والتربة يلتصق بحذائك. 463 00:38:37,349 --> 00:38:38,884 إذا كان هذا المتسكع ذهبت من خلال النافذة.. 464 00:38:38,984 --> 00:38:40,820 سيكون لديه هذه الأشياء على قدميه... 465 00:38:40,920 --> 00:38:43,489 وسيكون هناك نشارة على الأرض في الداخل. 466 00:38:45,491 --> 00:38:47,993 ولكن هذا التقرير لا يقول شيئا عن ذلك. 467 00:38:49,495 --> 00:38:52,631 أنا لا أفهم كيف هؤلاء الرجال يمكن أن نتغاضى عن شيء مثل هذا. 468 00:38:53,499 --> 00:38:56,202 لا تمانع إذا أخذنا فقط نظرة سريعة في الداخل؟ 469 00:38:56,569 --> 00:38:58,838 مُطْلَقاً. يأتي. 470 00:39:01,507 --> 00:39:04,143 لماذا لا تدع الكلب الخاص بك يركض قليلا؟ 471 00:39:04,543 --> 00:39:06,579 لا معنى لمحاصرته. 472 00:39:07,413 --> 00:39:09,481 أنا لا أريده للدخول في أي شيء. 473 00:39:10,282 --> 00:39:12,885 لا، ولكن الملكية مسيجة. لا شيء يمكن أن يحدث. 474 00:39:13,552 --> 00:39:15,821 أوه، شكرا لك يا سيدي. انه يرغب في ذلك. 475 00:39:16,021 --> 00:39:17,456 أنا متأكد من أنه لن يكون مصدر إزعاج. 476 00:39:17,556 --> 00:39:19,725 حسناً، هيا، سوف تقوم بالركض الآن. 477 00:39:20,359 --> 00:39:21,861 اذهب للركض. 478 00:39:30,069 --> 00:39:32,371 رائع. لماذا لا تفعل ذلك؟ هل تفعل ذلك في المنزل؟ 479 00:39:34,673 --> 00:39:36,909 في المنزل انه يطارد دائما قطط الجيران. 480 00:39:37,009 --> 00:39:39,178 أخشى أنه لا توجد قطط هنا، أيها الملازم. 481 00:39:39,278 --> 00:39:42,982 أوه، هل تمانع... هل تفعل شيئًا بشأن حذائك؟ 482 00:39:43,082 --> 00:39:46,018 زوجتي متطلبة قليلا مع سجادها. 483 00:39:59,198 --> 00:40:00,566 ها هو. 484 00:40:14,179 --> 00:40:15,147 هل دخلت الخادمة؟ 485 00:40:15,347 --> 00:40:16,515 رقم ليس بعد. لا. 486 00:40:17,016 --> 00:40:19,184 - إذن لم يتم تنظيف هذا؟ - لا. 487 00:40:20,953 --> 00:40:25,024 أنا لا أفهم. لا يوجد شيء هنا. 488 00:40:28,994 --> 00:40:32,498 كيف يمكن للرجل أن يمشي سبعة أقدام من التربة مغطاة بالمهاد 489 00:40:32,598 --> 00:40:36,535 تسلق من خلال النافذة وعدم ترك أي آثار؟ 490 00:40:39,271 --> 00:40:41,607 ربما خلع حذائه. 491 00:40:53,018 --> 00:40:54,219 غبي، هاه؟ 492 00:40:57,656 --> 00:40:59,992 - شكرًا لك. - مرحبًا بك جدًا. 493 00:41:00,125 --> 00:41:02,695 - أشعر بالحرج. - مُطْلَقاً. 494 00:41:10,102 --> 00:41:13,172 شيء آخر، هذا المكان أين كنت الليلة الماضية... 495 00:41:13,305 --> 00:41:14,606 معارض المنح. 496 00:41:14,707 --> 00:41:15,808 معارض المنح. 497 00:41:15,908 --> 00:41:18,077 لقد تحققت مع الحارس، باكستر، وقد أخبرني بذلك... 498 00:41:18,177 --> 00:41:21,246 لقد أوصلك إلى هناك لفترة قصيرة بعد اكتشاف الجثة. 499 00:41:21,347 --> 00:41:23,248 لكنه لم يكن متأكدا من الوقت. 500 00:41:23,349 --> 00:41:25,884 كانت الساعة 9:42 بالضبط. 501 00:41:26,819 --> 00:41:27,886 لقد راجعت ساعتك. 502 00:41:28,320 --> 00:41:32,257 قوة العادة. أنا رجل دقيق، أيها الملازم. 503 00:41:33,859 --> 00:41:35,194 شكرا لك لقد كنت مفيدًا جدًا. 504 00:41:35,294 --> 00:41:36,595 مُطْلَقاً. 505 00:41:50,309 --> 00:41:54,346 يا له من جرو جيد أنت. يا له من زميل جيد. 506 00:41:54,446 --> 00:41:57,483 من أنت يا كلب؟ من يعتني بك؟ 507 00:41:58,851 --> 00:42:00,319 صباح الخير أيها الملازم. 508 00:42:00,686 --> 00:42:02,154 السيدة فان ويك. 509 00:42:02,254 --> 00:42:03,622 هذا كلبك؟ 510 00:42:04,056 --> 00:42:05,691 نعم سيدتي، أخشى أن يكون الأمر كذلك. 511 00:42:05,791 --> 00:42:07,860 إنه دائمًا ما يقفز على الناس. أنا آسف. 512 00:42:07,960 --> 00:42:10,295 لا تعتذر فهو لطيف 513 00:42:10,462 --> 00:42:13,632 أتمنى ألا تقول ذلك أمامه. إنه مغرور بالفعل. 514 00:42:14,033 --> 00:42:17,703 حسنًا، هيا. اذهب للعب. تعال. 515 00:42:20,606 --> 00:42:22,241 اذهب وابحث عن قطة. 516 00:42:23,442 --> 00:42:24,943 آمل أنه لم يؤذيك. 517 00:42:25,177 --> 00:42:28,514 ليس عليك أن تخاف من ذلك سأتحطم إلى قطع، أيها الملازم. 518 00:42:30,716 --> 00:42:33,752 الجميع يفكر دائما عليهم أن يلتفوا حولي على أطراف أصابعهم. 519 00:42:34,486 --> 00:42:39,858 أوه. نعم. أنت على حق. هذا مجرد غبي. آسف. 520 00:42:39,958 --> 00:42:41,326 هذا كل الحق. 521 00:42:43,595 --> 00:42:44,530 بارك الله فيك. 522 00:42:44,630 --> 00:42:46,865 الصبي، اعتقدت لقد تخلصت من هذا الشيء. 523 00:42:46,965 --> 00:42:49,535 هل حاولت هذا العسل والليمون؟ 524 00:42:49,635 --> 00:42:51,003 هل هذا يعمل؟ 525 00:42:51,136 --> 00:42:53,739 لا أعرف. هذا ما الجميع يقترح دائما. 526 00:42:55,240 --> 00:42:56,975 هل زوجتك مثل بعض الزهور؟ 527 00:42:58,744 --> 00:43:02,047 هذا لطيف جدا منك، سيدتي. شكرًا لك. نعم، إنها تحب الزهور. 528 00:43:05,217 --> 00:43:06,785 دعني أسألك... 529 00:43:07,219 --> 00:43:09,388 أعلم أنك قلت الليلة الماضية أنت لم تسمع الطلقة. 530 00:43:09,488 --> 00:43:12,057 هل لاحظت أي شيء غير عادي؟ 531 00:43:13,158 --> 00:43:14,793 لا، أنا آسف، لم أفعل. 532 00:43:14,893 --> 00:43:17,863 ماذا فعلت بالضبط، قل من الساعة 8:00 فصاعدًا؟ 533 00:43:20,065 --> 00:43:23,202 لا شئ. أنا... لقد صعدت للتو إلى السرير. 534 00:43:23,602 --> 00:43:27,906 أخذني زوجي إلى الطابق العلوي و قبلني ليلة سعيدة وغادر. 535 00:43:28,407 --> 00:43:32,644 كان عليه أن يذهب إلى هذا العرض في معرض الفنون، كما تعلمون. 536 00:43:34,880 --> 00:43:38,150 لقد تناولت حبة نوم، فقط القليل... 537 00:43:38,250 --> 00:43:40,185 وبدأت في القراءة. 538 00:43:41,553 --> 00:43:42,921 أعتقد أنني غفوت. 539 00:43:44,389 --> 00:43:46,492 وكان هذا هو آخر شيء هل تتذكر؟ 540 00:43:46,592 --> 00:43:48,527 نعم. أوه... 541 00:43:49,528 --> 00:43:52,998 لقد استيقظت مرة واحدة. اعتقدت أنني سمعت صوتا. 542 00:43:53,098 --> 00:43:55,200 لكنني كنت أحلم فقط. 543 00:43:56,735 --> 00:43:58,704 الآن ما الذي يجعلك تفكر كنت تحلم فقط؟ 544 00:43:58,904 --> 00:44:02,107 حسنا، اتصلت غرفة أمي... 545 00:44:02,207 --> 00:44:05,978 لم تجب بذلك لقد اتصلت بالدراسة.. 546 00:44:06,078 --> 00:44:07,746 وكان هارولد لا يزال في المنزل. 547 00:44:08,080 --> 00:44:09,748 قال لي ذلك... 548 00:44:09,915 --> 00:44:14,253 كانت والدتي في غرفة الجلوس الاستماع إلى بعض شوبان. 549 00:44:16,088 --> 00:44:18,056 لقد كانت تفعل ذلك كثيرًا. 550 00:44:20,492 --> 00:44:21,960 على أية حال... 551 00:44:23,228 --> 00:44:26,298 وبما أن أياً منهما لم يسمع ذلك، لقد عدت للتو إلى النوم. 552 00:44:27,499 --> 00:44:29,468 في أي وقت كان ذلك؟ 553 00:44:30,669 --> 00:44:34,039 نظرت إلى الساعة عندما استيقظت... 554 00:44:34,773 --> 00:44:36,942 كان حوالي الساعة 9:00. 555 00:44:38,744 --> 00:44:40,746 تتذكر ما كان عليه كنت تحلم؟ 556 00:44:41,713 --> 00:44:43,248 لا أنا لا. 557 00:44:43,949 --> 00:44:46,351 أتذكر أنه كان حلما سيئا. 558 00:44:46,985 --> 00:44:48,921 لقد شعرت براحة شديدة عندما استيقظت.. 559 00:44:49,021 --> 00:44:51,423 لرؤية كل شيء الصحيح في مكانه الطبيعي. 560 00:44:52,658 --> 00:44:55,994 أعني، ثوبي على السرير... 561 00:44:56,094 --> 00:44:59,364 المهرج على الكرسي, ولكن لا شيء آخر. 562 00:45:00,532 --> 00:45:03,101 هل تمانع لو ذهبنا إلى الطابق العلوي و ألقينا نظرة على غرفة النوم؟ 563 00:45:03,502 --> 00:45:06,305 أوه نعم. بالتأكيد. 564 00:45:20,352 --> 00:45:21,653 مارسي. 565 00:45:21,920 --> 00:45:24,456 هل كنت تدخن شيء فظيع؟ 566 00:45:24,556 --> 00:45:27,059 لدينا عميل مع سيجار. 567 00:45:34,032 --> 00:45:35,634 حسنا، أنت... 568 00:45:36,568 --> 00:45:38,537 أنهي قهوتك. 569 00:45:45,911 --> 00:45:47,579 - صباح الخير يا سيدي. - صباح. 570 00:45:47,679 --> 00:45:49,448 هل لي أن أظهر لك شيئا؟ 571 00:45:52,184 --> 00:45:53,785 هل يمكنك شرح هذا؟ 572 00:45:55,087 --> 00:45:58,724 حسنًا، كما ترى، نحن لا نفسر الفن، 573 00:45:58,824 --> 00:46:00,993 أعني أن هذا مجرد نوع من شيء تشعر به. 574 00:46:03,061 --> 00:46:05,664 كما ترى، تنظر إلى الصورة أو قطعة نحت.. 575 00:46:05,764 --> 00:46:09,067 وهذا إما أن يفعل شيئًا لك أو لا، كما تعلمون. 576 00:46:09,167 --> 00:46:10,402 اه هاه. 577 00:46:12,237 --> 00:46:15,140 هذا لا يفعل شيئا بالنسبة لي. 578 00:46:18,076 --> 00:46:19,011 انها سيئة للغاية. 579 00:46:21,713 --> 00:46:22,914 "شدة"؟ 580 00:46:23,015 --> 00:46:26,385 ط ط ط-هم. هذا هو العنوان. 581 00:46:29,688 --> 00:46:30,889 أرى. 582 00:46:32,658 --> 00:46:35,160 حسنًا، الأمر كله شخصي، أنت تعرف. 583 00:46:35,761 --> 00:46:37,963 - كم سعره؟ - سبعة. 584 00:46:41,500 --> 00:46:44,102 مائة. دولار. 585 00:46:44,569 --> 00:46:46,305 700 دولار؟ 586 00:46:52,177 --> 00:46:55,480 كما ترى، هذا هو أحد الفنانين الجدد لدينا. 587 00:46:55,580 --> 00:46:57,916 نحن نعتقد ذلك إذا اشتريت عمله اليوم.. 588 00:46:58,016 --> 00:47:01,520 سيكون الأمر مثل الاستثمار في فان جوخ في ثمانينيات القرن التاسع عشر. 589 00:47:02,754 --> 00:47:04,389 ماذا يعني هذا؟ 590 00:47:04,690 --> 00:47:09,094 تلك القطعة بالذات، سيدفع شخص ما 1200 دولار مقابل ذلك. 591 00:47:12,230 --> 00:47:14,966 - 1200 دولار؟ - مممممم. 592 00:47:16,001 --> 00:47:20,072 ماذا يسمى هذا؟ "روح الموتى." 593 00:47:20,172 --> 00:47:24,309 ط ط ط-هم. وهذا يعني شبح كلب ميت. 594 00:47:26,345 --> 00:47:29,581 - وهذا هو الكلب الميت. - مممممم. 595 00:47:29,681 --> 00:47:31,016 اه هاه. 596 00:47:32,317 --> 00:47:36,555 حسنًا، في الوضع الصحيح سيكون ذلك فعالا جدا. 597 00:47:39,257 --> 00:47:41,293 وهذا... 598 00:47:43,562 --> 00:47:45,197 هذا هو "موقف السيارات". 599 00:47:45,297 --> 00:47:48,133 ط ط ط-هم. 4700 دولار. 600 00:47:51,636 --> 00:47:53,438 4700 دولار؟ 601 00:47:53,538 --> 00:47:54,840 هذا صحيح. 602 00:47:58,110 --> 00:47:59,578 هذا من أجل المنزل، هاه؟ 603 00:47:59,678 --> 00:48:04,182 رقم حسنا، نعم. انها جدا قطعة فريدة كما ترون. 604 00:48:04,750 --> 00:48:07,085 وبطبيعة الحال، لدينا آخرون التي هي أكثر معقولية. 605 00:48:07,185 --> 00:48:08,286 أرى. 606 00:48:08,487 --> 00:48:13,892 الآن، هذا هنا أرى أنه ليس له عنوان. 607 00:48:15,060 --> 00:48:16,962 - الذي - التي؟ - نعم. 608 00:48:17,295 --> 00:48:22,000 تلك يا سيدي هي جهاز التنفس الصناعي لتكييف الهواء. 609 00:48:24,870 --> 00:48:27,205 - وهذا جهاز التنفس الصناعي؟ - نعم. 610 00:48:28,974 --> 00:48:30,208 أوه. 611 00:48:31,109 --> 00:48:32,844 - أشعر بالحرج. - أوه لا. 612 00:48:32,944 --> 00:48:35,580 - لن تخبر أحدا. - بالطبع لا. 613 00:48:35,914 --> 00:48:39,317 كما تعلمون، أعتقد أنك سوف نقدر الأشياء الأكثر تقليدية. 614 00:48:39,418 --> 00:48:42,220 إذا أتيت معي، لدينا بعض المناظر الطبيعية الجميلة في الطابق العلوي. 615 00:48:42,687 --> 00:48:44,823 حسنا، سأخبرك الحقيقة في ذلك يا سيدتي. 616 00:48:44,923 --> 00:48:47,659 لقد حصلت على الكثير من المناظر الطبيعية. شكراً جزيلاً. 617 00:48:47,759 --> 00:48:49,961 ترى يا زوجتي انها ترسم قليلا. 618 00:48:50,228 --> 00:48:51,430 هل هي؟ 619 00:48:51,530 --> 00:48:53,999 نعم. إنها تشتري تلك اللوحات مع الأرقام عليها. 620 00:48:54,099 --> 00:48:57,202 هل رأيتهم حولك؟ نعم تملأ الفراغات... 621 00:48:57,302 --> 00:48:59,604 مع الدهانات التي لديها الأرقام المقابلة. 622 00:48:59,704 --> 00:49:01,573 لقد ظهروا جيدًا. 623 00:49:04,075 --> 00:49:05,243 نعم. 624 00:49:05,343 --> 00:49:06,111 فرانسين. 625 00:49:08,447 --> 00:49:11,917 هل تعذرني لمدة دقيقة واحدة فقط، من فضلك. 626 00:49:13,084 --> 00:49:15,620 - إنه إيفريت بالنسبة لك. - شكرا مارسي. 627 00:49:15,720 --> 00:49:19,858 سيدتي، أنا الملازم كولومبو. أنا من الشرطة. 628 00:49:21,560 --> 00:49:22,894 - الشرطة؟ - نعم. 629 00:49:22,994 --> 00:49:25,030 دقيقة واحدة فقط، من فضلك. 630 00:49:25,130 --> 00:49:28,867 إيفريت، انظر، لماذا لا تفعل ذلك فقط اطلب اربعة طلبات... 631 00:49:28,967 --> 00:49:30,535 مو جو جاي بان؟ سوف يكون ذلك كافيا. 632 00:49:30,635 --> 00:49:34,239 اعتقدت أنه يمكنني التقاط شيء ما لبهو لدينا بينما كنت هنا. 633 00:49:34,339 --> 00:49:35,674 لكن الأسعار. 634 00:49:35,774 --> 00:49:36,808 شكرًا لك. 635 00:49:37,976 --> 00:49:39,644 ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيدي؟ 636 00:49:40,045 --> 00:49:42,614 أنا أحقق مقتل مارغريت ميداس. 637 00:49:43,014 --> 00:49:45,584 أوه. أرى. 638 00:49:45,684 --> 00:49:46,918 شيء فظيع. 639 00:49:47,018 --> 00:49:48,253 فظيعة، نعم. 640 00:49:48,587 --> 00:49:51,189 كما تعلمون، رجل يخرج البيت ساعتين.. 641 00:49:51,289 --> 00:49:52,791 شخص ما يقتحم ويرتكب جريمة قتل. 642 00:49:52,891 --> 00:49:54,326 بالضبط. 643 00:49:55,093 --> 00:49:57,762 قال السيد فان ويك لقد كان هنا عندما حدث ذلك. 644 00:49:58,029 --> 00:50:00,332 أوه، نعم، كان. بالطبع. 645 00:50:00,432 --> 00:50:01,967 أنا فقط أتحقق. 646 00:50:02,067 --> 00:50:03,902 كما ترى، علينا أن نفعل ذلك تحقق من كل شيء. 647 00:50:04,002 --> 00:50:05,070 بالطبع. 648 00:50:05,170 --> 00:50:07,706 ما هو الوقت الذي كان ذلك؟ هل تعلم؟ 649 00:50:07,806 --> 00:50:10,242 حسنًا، لست متأكدًا بالضبط، لكن... 650 00:50:10,342 --> 00:50:12,244 كانت الساعة 9:28. 651 00:50:12,444 --> 00:50:14,479 التقيت به عندما دخل ملازم. 652 00:50:14,980 --> 00:50:16,982 - 9:28. - مممممم. 653 00:50:17,082 --> 00:50:18,950 أنت متأكد جدًا عن ذلك الوقت؟ 654 00:50:19,050 --> 00:50:20,085 أنا إيجابي. 655 00:50:20,585 --> 00:50:23,355 كان لديه ساعة رائعة مطبوعة الوقت بالأحرف الحمراء. 656 00:50:23,455 --> 00:50:24,489 أظهر ذلك لي. 657 00:50:24,990 --> 00:50:27,259 تعرفونه بالعين. هل هو صديق؟ 658 00:50:27,492 --> 00:50:30,595 لا، كنت أعرفه باسمه بناء على دعوته الخاصة. 659 00:50:31,029 --> 00:50:33,198 ها هو. 660 00:50:37,102 --> 00:50:39,638 الآن، أيها الملازم، إذا كنت تفكر أنه ربما شخص ما... 661 00:50:39,738 --> 00:50:41,606 استخدمت دعوته. أنت مخطئ. 662 00:50:41,706 --> 00:50:45,744 كما ترى، لقد عرفته منذ أكثر من ذلك عام وكان هارولد فان ويك. 663 00:50:46,177 --> 00:50:48,847 - لقد كان هنا طوال الوقت. - بالتأكيد، في كل وقت. 664 00:50:49,481 --> 00:50:51,950 حتى جاءت المكالمة الهاتفية حول جريمة القتل. 665 00:50:55,253 --> 00:50:56,655 يرحمك الله. 666 00:50:58,623 --> 00:51:01,993 حسنا، شكرا جزيلا لك، كلاكما. لقد كنت عونا كبيرا. 667 00:51:02,494 --> 00:51:03,728 بخير. 668 00:51:03,828 --> 00:51:05,430 يمكنك أن تقول لها. 669 00:51:07,566 --> 00:51:10,168 نظرت إلى المروحة، اعتقدت أنها كانت لوحة فنية. 670 00:51:11,603 --> 00:51:14,039 حسناً، سوف نبيع ذلك أيضاً بالطبع. 671 00:51:14,806 --> 00:51:17,442 - شكراً جزيلاً. - في أي وقت، أيها الملازم. 672 00:51:25,283 --> 00:51:28,453 لقد دعوت لاجتماع مجلس الإدارة الخاص بك لصباح الغد... 673 00:51:28,954 --> 00:51:31,389 ثم أدركت أنني بحاجة إلى الوكيل الخاص بك. 674 00:51:32,891 --> 00:51:34,859 لماذا لا أذهب فقط إلى اللقاء معك؟ 675 00:51:34,960 --> 00:51:36,595 لكنك تعلم كم هم مملون. 676 00:51:36,695 --> 00:51:38,029 أعرف ولكن... 677 00:51:41,366 --> 00:51:43,068 لقد كنت أفعل الكثير من التفكير. 678 00:51:43,902 --> 00:51:44,569 برافو. 679 00:51:47,205 --> 00:51:49,341 أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو... 680 00:51:49,674 --> 00:51:51,943 لقد توليت الرئاسة من الشركة. 681 00:51:53,712 --> 00:51:54,746 فقط لفترة من الوقت. 682 00:51:55,113 --> 00:51:57,382 هل تعتقد أنني سأبقى مع الشركة... 683 00:51:57,482 --> 00:51:59,884 في موقف خاضع لزوجتي. 684 00:52:00,285 --> 00:52:02,621 رقم ليس خاضعا. 685 00:52:02,721 --> 00:52:06,124 إليزابيث، أنت لا تفهمين أي شيء عن الأعمال التجارية. 686 00:52:06,458 --> 00:52:08,760 ابن آوى يمزقك. 687 00:52:09,160 --> 00:52:12,030 هنا أنت آمن، في المنزل الذي بنيته لك. 688 00:52:12,430 --> 00:52:16,868 أوه، هارولد، أنا أحبك. وأنا أعلم أنك تحبني ولكن.. 689 00:52:17,168 --> 00:52:20,605 لا أستطيع البقاء محبوسًا هنا في هذا المنزل بقية حياتي. 690 00:52:20,705 --> 00:52:22,641 بالتأكيد يمكنك فهم ذلك. 691 00:52:24,576 --> 00:52:26,311 هل تتوقع شخص ما؟ 692 00:52:26,511 --> 00:52:27,579 لا. 693 00:52:28,980 --> 00:52:30,715 لا مزيد من المناقشات. 694 00:52:32,450 --> 00:52:34,452 أحتاج إلى توقيع هذه الأوراق بحلول صباح الغد. 695 00:52:43,528 --> 00:52:46,197 أعلم أنك لن تفعل ذلك يخيب لي. 696 00:52:56,307 --> 00:52:58,643 السيد فان ويك، أنا آسف لإزعاجك... 697 00:52:58,743 --> 00:53:01,813 لكن زوجتك قالت ذلك كل الحق في العودة في أي وقت. 698 00:53:02,180 --> 00:53:04,015 هل هناك أي تقدم أيها الملازم؟ 699 00:53:04,115 --> 00:53:08,586 حسنًا، نحن نتقدم ببطء. انظر، أنت تعلم أن هذه الأشياء تستغرق وقتًا. 700 00:53:08,687 --> 00:53:10,889 - هل يمكننا الدخول؟ - بالطبع ادخل . 701 00:53:13,625 --> 00:53:15,193 مساء الخير سيدة فان ويك. 702 00:53:15,293 --> 00:53:16,528 مساء الخير. 703 00:53:16,928 --> 00:53:19,130 آمل أنك لا تمانع فينا اقتحام مثل هذا. 704 00:53:19,230 --> 00:53:20,532 أوه لا. بالطبع لا. 705 00:53:21,232 --> 00:53:24,369 هذا هو ضابط البنوك، لقد جاء لمساعدتي. 706 00:53:26,337 --> 00:53:29,140 أيها الضابط، لماذا لا تفعل ذلك؟ ضع الصندوق هناك. 707 00:53:30,208 --> 00:53:33,344 كنت أفكر يا سيدتي ما قلته هذا الصباح. 708 00:53:34,446 --> 00:53:37,849 أنك استيقظت الليلة الماضية لأنك اعتقدت أنك سمعت ضجيجا. 709 00:53:38,483 --> 00:53:39,584 نعم. 710 00:53:41,252 --> 00:53:42,320 ما هذا؟ 711 00:53:42,654 --> 00:53:45,790 هذه تجربة يا سيدي. اختبار. 712 00:53:47,492 --> 00:53:50,528 أخشى أنني سأحتاج مساعدتكم. آمل أنك لا تمانع؟ 713 00:53:51,096 --> 00:53:54,532 بالتأكيد، سأكون سعيدًا بالمساعدة. ولكن ماذا تريد مني أن أفعل؟ 714 00:53:55,233 --> 00:53:57,769 أريدك أن تذهب إلى الطابق العلوي إلى غرفة نومك وبعد الاختبار.. 715 00:53:57,869 --> 00:54:00,271 أخبرنا بما رأيته وماذا سمعت. 716 00:54:00,371 --> 00:54:01,806 سوف نبقى هنا بالأسفل. 717 00:54:01,973 --> 00:54:04,275 راسلنا على الهاتف عندما تكون جاهزا. 718 00:54:07,412 --> 00:54:08,313 حسنًا. 719 00:54:08,413 --> 00:54:10,782 - سأحضر لك. - لا، أستطيع أن أفعل ذلك. 720 00:54:15,954 --> 00:54:18,423 ما الذي تحاول إثباته، ملازم؟ 721 00:54:18,623 --> 00:54:20,725 لماذا تضع زوجتي من خلال كل هذه الأشياء؟ 722 00:54:22,460 --> 00:54:25,563 أنا آسف للغاية يا سيدي. ولكن أنا فقط يجب أن تبدأ في مكان ما على هذا الشيء. 723 00:54:25,663 --> 00:54:29,000 كما ترى، لا أستطيع أن أبدو للحصول على التعامل معها. 724 00:54:31,503 --> 00:54:32,604 هل لي أن أحصل على البندقية؟ 725 00:54:40,245 --> 00:54:42,514 - هل هذا محمل؟ - إنها محملة، أيها الملازم. 726 00:54:42,881 --> 00:54:45,450 - هل قفل الأمان مفتوح أم مطفأ؟ - على. 727 00:54:45,550 --> 00:54:47,285 هل ستخلعه؟ 728 00:54:48,219 --> 00:54:49,420 أنا أكره البنادق. 729 00:54:55,727 --> 00:54:57,428 هل ستصعد على الدرج ومشاهدة؟ 730 00:55:03,334 --> 00:55:04,702 هل انا... 731 00:55:05,470 --> 00:55:10,241 لنفترض أنك ذاهب ل اطلاق النار على البندقية في رمل؟ 732 00:55:10,341 --> 00:55:12,010 نعم يا سيدي. ولكن ليس عليك أن تفعل ذلك تقلق بشأن... 733 00:55:12,110 --> 00:55:13,511 الرصاصة تمر إلى الأرض. 734 00:55:13,611 --> 00:55:15,346 لقد حاولت هذا من قبل. 735 00:55:15,713 --> 00:55:18,149 لماذا لا تستخدم خرطوشة فارغة؟ 736 00:55:18,783 --> 00:55:20,618 لن يبدو نفسه. لا يحدث ذلك أبدًا. 737 00:55:22,420 --> 00:55:23,621 كل المبين هناك؟ 738 00:55:23,822 --> 00:55:24,756 كل شيء جاهز. 739 00:55:27,826 --> 00:55:29,961 حسنًا، سيدة فان ويك، شكرا لك. 740 00:55:31,796 --> 00:55:33,231 تريد أن تضع أصابعك في أذنيك؟ 741 00:55:33,331 --> 00:55:34,766 هذا الشيء يمكن أن يحدث الكثير من الضوضاء. 742 00:55:34,866 --> 00:55:36,568 أستطيع التعامل معها. 743 00:55:37,869 --> 00:55:39,971 أتمنى أن أقول نفس الشيء. 744 00:55:48,613 --> 00:55:51,216 - ضابط؟ - نعم؟ 745 00:55:51,783 --> 00:55:55,320 هل تسأل السيدة فان ويك ماذا رأت وماذا سمعت؟ 746 00:55:55,553 --> 00:55:59,023 سيدة فان ويك، هل رأيت أو سماع أي شيء؟ 747 00:56:01,659 --> 00:56:03,595 قالت أنها لم تكن عالية جداً لكنها سمعت ذلك. 748 00:56:03,695 --> 00:56:05,196 وفتح بابها. 749 00:56:06,297 --> 00:56:07,799 ما الذي تبحث عنه، ملازم؟ 750 00:56:07,966 --> 00:56:10,802 ماذا ستثبت؟ ربما أستطيع مساعدتك. 751 00:56:13,438 --> 00:56:15,707 أردت أن أعرف إذا كنت أطلق النار هنا في الدراسة... 752 00:56:15,807 --> 00:56:18,276 ما إذا كانت الضوضاء افتح باب غرفة النوم. 753 00:56:18,376 --> 00:56:21,679 نعم، لم تكن بحاجة هذه التجربة الحمقاء. 754 00:56:21,779 --> 00:56:24,215 كان بإمكاني أن أخبرك. ما عليك سوى أن تسأل. 755 00:56:24,315 --> 00:56:26,784 حسنا، أردت حقا أن أرى بنفسي. 756 00:56:27,185 --> 00:56:29,654 لقد رأيت ذلك. ما هي وجهة نظرك؟ 757 00:56:30,288 --> 00:56:32,223 حسنا، كما تعلمون، أن الليلة الأخرى... 758 00:56:32,323 --> 00:56:34,125 ليلة القتل, زوجتك سمعت شيئا؟ 759 00:56:34,826 --> 00:56:35,827 ولم تكن تعرف ما هو. 760 00:56:35,927 --> 00:56:37,996 لذلك اتصلت بوالدتها الذي لم يجيب... 761 00:56:38,463 --> 00:56:41,132 لذا فقد قامت بالدراسة وتحدثت إليك. 762 00:56:41,232 --> 00:56:42,867 هذا صحيح تماما. 763 00:56:43,568 --> 00:56:46,070 لقد كان قبل ذلك بقليل ذهبت إلى المعرض الفني. 764 00:56:46,170 --> 00:56:48,806 وكان ذلك حوالي الساعة 9:13؟ 765 00:56:49,173 --> 00:56:50,508 نعم. 766 00:56:54,612 --> 00:56:56,581 هذه مشكلة كبيرة جداً يا سيدي. 767 00:56:57,782 --> 00:57:01,920 عليك أن تساعدني، أيها الملازم. لا أستطيع أن أرى أين تكمن المشكلة. 768 00:57:02,086 --> 00:57:04,489 لكن يا سيد باكستر، وقال حارسك الأمني... 769 00:57:04,589 --> 00:57:07,892 أن إطلاق النار وقع حوالي الساعة 9:30، أعط أو خذ لحظة. 770 00:57:09,227 --> 00:57:12,397 ولكن إذا كان الضجيج التي سمعتها زوجتك كانت طلقة نارية... 771 00:57:12,931 --> 00:57:15,833 وهذا يعني إطلاق النار حدث قبل الساعة 9:13. 772 00:57:16,434 --> 00:57:18,336 كيف يمكن أن تقول زوجتي أنه كان طلق ناري؟ 773 00:57:18,436 --> 00:57:20,939 ما الذي تتحدث عنه ، ملازم؟ 774 00:57:21,906 --> 00:57:24,909 لو كان الأمر بالرصاص أود أن أعرف نفسي. كنت هنا. 775 00:57:25,009 --> 00:57:28,079 وأؤكد لك أنني لم أسمع شيئًا. 776 00:57:30,281 --> 00:57:35,053 وفي واقع الأمر، فهي ليست كذلك متأكدة إذا سمعت أي شيء أيضًا. 777 00:57:36,788 --> 00:57:40,158 ظنت أنها ربما كانت تحلم. 778 00:57:41,459 --> 00:57:44,329 لم تكن تحلم يا سيدي هذا أمر مؤكد. 779 00:57:45,363 --> 00:57:47,298 هل ستأتي إلى الطابق العلوي معي للحظة؟ 780 00:57:54,973 --> 00:57:56,641 كان لا بد أن يكون ضجيجا. 781 00:57:56,741 --> 00:57:59,844 أعني أن هذا هو الشيء الوحيد من شأنه أن يفسر ذلك. 782 00:58:01,145 --> 00:58:03,414 وإلا لماذا بابها مفتوح؟ 783 00:58:03,715 --> 00:58:06,117 كما ترى، هذه مشكلتي يا سيدي. 784 00:58:06,851 --> 00:58:10,154 ما سبب فتح الباب؟ كان لا بد من وجود ضجيج. 785 00:58:10,421 --> 00:58:12,557 لم تخبرني فتح الباب. 786 00:58:12,657 --> 00:58:14,292 - لم تفعل؟ - لا. 787 00:58:14,692 --> 00:58:16,494 ولم تخبرني أيضًا. 788 00:58:27,138 --> 00:58:28,706 ماذا يحدث هنا؟ 789 00:58:29,374 --> 00:58:32,243 أود أن أستمر في هذا خطوة أبعد، إذا كنت لا تمانع. 790 00:58:32,343 --> 00:58:34,245 نعم بالتأكيد. ادخل. 791 00:58:34,345 --> 00:58:37,648 الليلة الماضية، عندما فكرت سمعت ضجيجا، هل فتح الباب؟ 792 00:58:38,016 --> 00:58:40,218 لم أكن على علم بذلك. 793 00:58:42,587 --> 00:58:45,690 على حسب كلامك سيدتي كنت مستلقيا على سريرك، تقرأ. 794 00:58:45,790 --> 00:58:48,059 - هل هذا صحيح؟ - نعم هذا صحيح. 795 00:58:53,331 --> 00:58:55,233 هل ستخرج الأضواء من فضلك؟ 796 00:58:58,536 --> 00:59:00,738 الآن، بقدر ما تتذكر... 797 00:59:00,905 --> 00:59:03,207 كنت مستلقيا على الجانب الأيمن من سريرك.. 798 00:59:03,307 --> 00:59:04,909 وكان لديك كتابك في يدك اليمنى.. 799 00:59:05,009 --> 00:59:07,045 ورأسك كان ضد الوسادة. 800 00:59:07,645 --> 00:59:12,083 وكنت تواجه طاولة الليل الخاصة بك. وكان لديك مصباح القراءة الخاص بك. 801 00:59:13,017 --> 00:59:14,752 هذا ما أتذكره. 802 00:59:16,020 --> 00:59:18,756 أعتقد أنكما ستحصلان على فكرة أفضل عما أتحدث عنه... 803 00:59:18,856 --> 00:59:21,225 إذا كنتم ستضعون أنفسكم في هذا المجال. 804 00:59:26,164 --> 00:59:28,633 الآن، بحسب كلامك سيدتي.. 805 00:59:29,434 --> 00:59:31,369 ثم غفوت. 806 00:59:32,937 --> 00:59:35,206 ثم فكرت سمعت شيئاً... 807 00:59:35,440 --> 00:59:37,041 وجلست. 808 00:59:37,742 --> 00:59:40,011 فكرت: "حسنًا، ربما أنا فقط أحلم." 809 00:59:40,378 --> 00:59:42,880 ثم قلت أنك رأيت رداء الحمام الخاص بك عند سفح السرير. 810 00:59:42,980 --> 00:59:45,083 ورأيت لعبة المهرج على الكرسي وتتذكر.. 811 00:59:45,183 --> 00:59:48,953 وجود الفكر "حسنا، على الأقل أنا مستيقظ الآن." 812 00:59:49,420 --> 00:59:52,256 ومن ثم التفتت إلى الهاتف للاتصال بوالدتك. 813 00:59:52,356 --> 00:59:53,191 هل هذا صحيح؟ 814 00:59:53,958 --> 00:59:55,593 نعم هذا صحيح. 815 00:59:56,294 --> 00:59:59,263 أين كان رداء الحمام الخاص بك، سيدتي؟ هل كان الأمر على حق هناك؟ 816 00:59:59,363 --> 01:00:01,065 فقط هنا. 817 01:00:02,233 --> 01:00:04,836 نعم، كنت قد فعلت رأيت ذلك بوضوح شديد. 818 01:00:05,203 --> 01:00:08,039 المشكلة هي كيف يمكن ذلك هل ترى لعبة المهرج على الكرسي؟ 819 01:00:10,942 --> 01:00:12,443 هذا الجزء من الغرفة مظلم. 820 01:00:32,497 --> 01:00:35,967 ليس هناك شك في ذهني أن الباب كان مفتوحا. 821 01:00:38,736 --> 01:00:40,138 ما الفرق الذي سيحدثه؟ 822 01:00:41,806 --> 01:00:45,042 ما نحاول تحديده، سيدتي، هل كنت تحلم... 823 01:00:45,143 --> 01:00:46,777 أو سواء كنت سمعت شيئا حقا. 824 01:00:47,345 --> 01:00:49,780 يقول الملازم لا بد أنه كان هناك ضجيج بخلاف ذلك... 825 01:00:49,881 --> 01:00:51,782 الباب لن فتحت. هل أنا على حق؟ 826 01:00:52,216 --> 01:00:53,918 هذا صحيح تماما. 827 01:00:54,018 --> 01:00:56,654 أفترض، وفقا ل التجربة الصغيرة... 828 01:00:56,754 --> 01:00:59,790 التي قمت بها من قبل، كنت تعتقد لا بد أنها كانت طلقة نارية. 829 01:01:00,191 --> 01:01:01,792 هذا احتمال. 830 01:01:02,260 --> 01:01:04,428 لا أستطيع إلا أن أكرر نفسي، ملازم... 831 01:01:04,529 --> 01:01:06,797 وكنت لا أزال في المنزل في هذا الوقت. 832 01:01:08,232 --> 01:01:10,668 لو كانت طلقة نارية كان بإمكاني سماع ذلك. 833 01:01:10,768 --> 01:01:11,802 هذا صحيح. 834 01:01:12,103 --> 01:01:14,071 حسنًا، لا بد أنك فعلت ذلك سمعت شيئا. 835 01:01:16,240 --> 01:01:19,410 أعني أنه كان لا بد أن يكون هناك ضجيج وإلا فإن الباب لن يفتح. 836 01:01:22,246 --> 01:01:24,448 إليزابيث، هل تتذكرين... 837 01:01:24,549 --> 01:01:27,652 الشهر الماضي، عندما جاء الأحرار لتقضي عطلة نهاية الأسبوع معنا.. 838 01:01:27,752 --> 01:01:29,654 المشكلة التي كانت لدينا مع الباب الخلفي؟ 839 01:01:29,754 --> 01:01:30,588 نعم. 840 01:01:30,688 --> 01:01:32,523 الإغلاق والفتح طوال الوقت. 841 01:01:33,157 --> 01:01:34,225 هذا صحيح. 842 01:01:34,325 --> 01:01:38,029 ظل بابنا الخلفي مفتوحًا بدون سبب واضح. 843 01:01:38,629 --> 01:01:39,931 هل تعلم أيها الملازم... 844 01:01:40,031 --> 01:01:43,634 نظامي متقن للغاية وحساسة جدا. 845 01:01:43,734 --> 01:01:49,440 كلما كان النظام أكثر تعقيدًا، كلما زاد تعرضه للأعطال. 846 01:01:49,540 --> 01:01:52,543 علينا أن نقبل هذه مشاكل صغيرة من وقت لآخر. 847 01:01:53,811 --> 01:01:55,746 أخشى أيها الملازم... 848 01:01:55,846 --> 01:01:59,784 خدعة الصالون الصغير لم يثبت شيئا على الاطلاق. 849 01:02:10,528 --> 01:02:12,163 هيا يا عزيزي، هيا. 850 01:02:12,597 --> 01:02:13,698 تعال. 851 01:02:17,501 --> 01:02:19,370 مهلا، هل هناك أي كاتشب؟ 852 01:02:19,870 --> 01:02:22,340 - على الزاوية. - لا، هذا فارغ. 853 01:02:23,341 --> 01:02:24,542 أعطني دقيقة. 854 01:02:26,477 --> 01:02:28,546 يتمتع كازماير بحماية جيدة. 855 01:02:28,646 --> 01:02:31,282 يبتعد عنها، عاليًا وعميقًا. 856 01:02:31,382 --> 01:02:33,884 يطالب لوكاس بصيد عادل. 857 01:02:34,452 --> 01:02:35,853 إنه يتحسسها. 858 01:02:36,587 --> 01:02:38,723 <ط>التقطتها رقم 43، جيفرسون. 859 01:02:38,823 --> 01:02:40,992 سوف يتم القبض عليه من الخلف. 860 01:02:41,092 --> 01:02:45,363 احتفظ بكل شيء. هناك علم أسفل على خط 42 ياردة. 861 01:02:45,463 --> 01:02:46,831 سوف يقومون بإعادته. 862 01:02:46,931 --> 01:02:49,100 دعونا نعيد تشغيلها من زاوية أخرى. 863 01:02:49,200 --> 01:02:53,771 <ط> وهنا الإعادة. شاهد لوكاس مع رفع ذراعه ومراقبة القدمين. 864 01:02:53,871 --> 01:02:57,508 يبدو وكأنه 65 عامًا، رومانو، تدخلت مع لوكاس. 865 01:02:58,542 --> 01:03:02,146 <ط>حسنا، يبدو من هنا وكأن لوكاس لم يلمس الكرة أبدًا. 866 01:03:02,246 --> 01:03:03,681 نعم، هذا ما يقولونه. 867 01:03:03,781 --> 01:03:06,417 <ط> وسيكون ذلك 15 ياردة للتعثر. 868 01:03:06,517 --> 01:03:08,686 <ط>وهذا هو استراحة حقيقية للكوجر. 869 01:03:14,158 --> 01:03:17,028 أنا أقدر هذا. أعرف مدى انشغالك. 870 01:03:17,128 --> 01:03:20,031 انظر، أخشى أنني لست كذلك الكثير من الخبراء في الأشرطة. 871 01:03:20,364 --> 01:03:23,367 إذا كنت بحاجة إلى أي إجابات فنية فقط أسأل طومسون. 872 01:03:23,901 --> 01:03:25,102 نعم يا سيدي. 873 01:03:26,837 --> 01:03:28,172 طومسون؟ 874 01:03:29,006 --> 01:03:32,276 الملازم كولومبو. الأشرطة التي أرسلتها هي له. 875 01:03:32,576 --> 01:03:34,412 كيف حالك أيها الملازم؟ 876 01:03:35,713 --> 01:03:38,749 ملازم، ما هي نحن سوف ننظر في؟ 877 01:03:39,383 --> 01:03:41,085 قد يكون هذا صعبا بالنسبة لك. 878 01:03:42,119 --> 01:03:44,588 تم تسجيل هذا ليلة القتل. 879 01:03:45,056 --> 01:03:47,358 فإنه يدل على وفاة والدتك و وصول... 880 01:03:47,458 --> 01:03:49,060 حارس الأمن بعد إطلاق النار. 881 01:03:49,327 --> 01:03:52,129 سيد طومسون، أفترض أنك قطعت الشريط في المكان الذي قمت بوضع علامة عليه. 882 01:03:52,363 --> 01:03:56,434 نعم فعلت. وصول الأمن سيكون الحارس على الشاشة اليمنى... 883 01:03:56,534 --> 01:03:58,736 وسيكون إطلاق النار على الشاشة اليسرى. 884 01:04:01,305 --> 01:04:03,274 هلا بدأت تشغيلهم، من فضلك؟ 885 01:04:10,381 --> 01:04:12,783 الآن الذي على اليمين هو بعد القتل. 886 01:04:13,417 --> 01:04:16,487 وذلك عندما دخل حارس الأمن واكتشفت الجثة. 887 01:04:16,687 --> 01:04:18,723 انظر إلى وجوده في الغرفة تم تفعيل الشريط... 888 01:04:18,823 --> 01:04:20,358 وذلك عندما بدأت مرة أخرى. 889 01:04:23,160 --> 01:04:24,495 تجميد ذلك. 890 01:04:25,730 --> 01:04:27,164 تجميد هذا. 891 01:04:31,369 --> 01:04:32,903 اعذرني. 892 01:04:41,011 --> 01:04:43,547 ملازم، ماذا بالضبط هل تبحث عنه؟ 893 01:04:43,647 --> 01:04:47,351 لا أعرف. ساعة على الحائط، ساعة، ظل. 894 01:04:47,985 --> 01:04:51,021 شيء من شأنه أن يثبت بالتأكيد الوقت المحدد للقتل. 895 01:04:51,889 --> 01:04:55,126 حسنا... قال باكستر أن الساعة كانت 9:30... 896 01:04:55,226 --> 01:04:57,395 لقد رأى الأمر برمته. وكان شاهد عيان. 897 01:04:57,495 --> 01:05:00,865 ليس بالضبط. ورأى ذلك على الشاشة، لم يكن في الغرفة بالفعل. 898 01:05:20,017 --> 01:05:20,851 ماذا ترى؟ 899 01:05:22,953 --> 01:05:24,388 لست متأكدا. 900 01:05:28,092 --> 01:05:28,926 اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا. 901 01:05:29,026 --> 01:05:31,629 هل يمكنك التكبير عن قرب كما يفعلون في مباريات كرة القدم؟ 902 01:05:31,729 --> 01:05:33,164 هل يمكنك فعل ذلك على هذا الشريط؟ 903 01:05:33,264 --> 01:05:35,132 أوه بالتأكيد. هذه ليست مشكلة. 904 01:05:42,239 --> 01:05:43,007 ماذا ترى؟ 905 01:05:45,209 --> 01:05:46,877 لست متأكدا. 906 01:05:50,281 --> 01:05:51,882 لست متأكدا. 907 01:05:57,755 --> 01:06:00,424 سأتصل بك في أقرب وقت انتهى الاجتماع. 908 01:06:03,227 --> 01:06:04,895 أي نوع من الوجه هذا مرة أخرى؟ 909 01:06:06,797 --> 01:06:09,433 أنت تعرف أنني أشعر بالقلق فقط ما هو جيد بالنسبة لك. 910 01:06:10,601 --> 01:06:12,703 لقد مررت بكابوس، أعلم. 911 01:06:17,241 --> 01:06:19,643 نحن بحاجة لبعضنا البعض حتى أكثر من أي وقت مضى. 912 01:06:21,846 --> 01:06:24,748 الحمد لله أنك ذهبت المعرض في تلك الليلة. 913 01:06:25,549 --> 01:06:26,884 ماذا تقصد؟ 914 01:06:27,818 --> 01:06:31,922 لو كنت هنا ربما فقدت كلاكما. 915 01:06:36,260 --> 01:06:37,595 أعتقد أنني يجب أن أذهب الآن. 916 01:06:42,766 --> 01:06:44,301 مساء الخير سيد فان ويك. 917 01:06:44,802 --> 01:06:47,538 ما هذا؟ تجربة جديدة؟ 918 01:06:47,938 --> 01:06:50,207 أنا آسف لإزعاجك مرة أخرى قريبا جدا. 919 01:06:50,541 --> 01:06:52,476 ربما يكون أكثر ملاءمة من أجلك أيها الملازم.. 920 01:06:52,576 --> 01:06:54,645 إذا انتقلت للتو إحدى غرف ضيوفنا. 921 01:06:54,879 --> 01:06:57,848 أنا مصدر إزعاج، أعلم ذلك، لكني أعرف ذلك لدي مشكلة، أنا بحاجة لمساعدتكم. 922 01:06:57,948 --> 01:07:00,451 لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. يتعلق الأمر بهذه الأشرطة. 923 01:07:00,818 --> 01:07:01,652 ماذا عن ذلك؟ 924 01:07:02,152 --> 01:07:04,121 وأتساءل إذا كنت تستطيع تشغيلها بالنسبة لي. 925 01:07:04,955 --> 01:07:08,692 أنا متأكد من أنك تستطيع تفسير هذا، إنه سؤال تقني. 926 01:07:08,792 --> 01:07:09,960 هذه هي المرة الأخيرة. 927 01:07:11,929 --> 01:07:13,931 أعدك لن يحدث مرة أخرى. 928 01:07:15,399 --> 01:07:18,936 حسنًا أيها الملازم. سآخذ كلمتك لذلك. 929 01:07:23,674 --> 01:07:26,110 - مساء الخير سيدة فان ويك. - مرحبًا. 930 01:07:27,711 --> 01:07:29,580 هذا هو الضابط برونسون. 931 01:07:30,014 --> 01:07:32,316 - كيف حالك؟ - كيف حالك؟ 932 01:07:34,818 --> 01:07:37,288 أعتقد أنه أفضل إذا بقيت هنا. 933 01:07:47,197 --> 01:07:48,399 شريطين؟ 934 01:07:48,499 --> 01:07:50,401 - نعم. - ما هذا؟ 935 01:07:51,569 --> 01:07:54,405 واحد هو الوصول من حارس الامن... 936 01:07:54,705 --> 01:07:56,707 والآخر هو إطلاق النار من حماتك. 937 01:07:57,775 --> 01:08:00,077 تقصد الشريط الذي أعطيتك إياه قطعت؟ 938 01:08:00,511 --> 01:08:02,379 نعم يا سيدي. هل ستلعب معهم؟ 939 01:08:02,780 --> 01:08:03,981 أيهما أولا؟ 940 01:08:04,481 --> 01:08:06,383 كلاهما في نفس الوقت. 941 01:08:16,160 --> 01:08:18,362 كما تعلمون، أنا لا أعرف الكثير حول هذه الأشياء. 942 01:08:18,662 --> 01:08:20,364 هل من الممكن لتأخذ ذلك الشريط... 943 01:08:20,464 --> 01:08:23,567 واللعب فيه نظام التلفاز المغلق هنا 944 01:08:23,834 --> 01:08:27,705 حتى يتمكن باكستر من رؤيته على الشاشة في الحراسة؟ 945 01:08:28,372 --> 01:08:31,075 كل شيء ممكن مع هذه المعدات. 946 01:08:32,276 --> 01:08:34,078 هذا ما قاله السيد طومسون. 947 01:08:36,146 --> 01:08:38,115 أردت فقط تأكيد ذلك. 948 01:08:38,882 --> 01:08:40,884 - مستعد. - جيد. 949 01:08:42,920 --> 01:08:44,321 يمكنك البدء. 950 01:08:49,727 --> 01:08:50,861 تجميد ذلك. 951 01:08:55,199 --> 01:08:56,533 تجميد هذا. 952 01:09:00,871 --> 01:09:03,907 أتعلم يا سيدي، لقد تحققت من عذر غيابك مع باكستر ومعارض غرانت... 953 01:09:04,008 --> 01:09:06,076 ولفترة من الوقت هناك لقد قبلت قصتك. 954 01:09:10,180 --> 01:09:12,383 ثم تصادف أن أكون أشاهد مباراة كرة قدم على التلفاز... 955 01:09:12,483 --> 01:09:15,019 وقد فعلوا واحدة من إعادة تشغيل تلك الشريط. 956 01:09:16,086 --> 01:09:17,588 وذلك عندما ضربني. 957 01:09:19,556 --> 01:09:20,891 ما الذي تتحدث عنه؟ 958 01:09:21,792 --> 01:09:25,896 لقد قمت بتغذية شريط فيديو للدراسة مع لا أحد فيها إلى باب البوابة... 959 01:09:26,130 --> 01:09:27,698 غرفة فارغة. 960 01:09:28,132 --> 01:09:30,734 وبينما كان يلعب، لقد أطلقت النار على حماتك. 961 01:09:34,238 --> 01:09:37,207 ثم قمت بتعيين الجهاز لتغذية شريط القتل... 962 01:09:37,808 --> 01:09:40,644 هذا الشريط هنا، في نظام الدائرة المغلقة... 963 01:09:41,011 --> 01:09:44,415 حتى يراها باكستر بعد وصولك إلى المعرض الفني. 964 01:09:46,784 --> 01:09:49,153 كل ما طلبته كان توقيتا تلقائيا.. 965 01:09:49,253 --> 01:09:51,655 لبدء الشريط في الوقت المناسب. 966 01:09:52,222 --> 01:09:58,195 هذه نظرية مسلية ملازم، ولكن مجرد نظرية. 967 01:09:58,595 --> 01:10:00,464 لن أقول ذلك إذا لم أتمكن من إثبات ذلك. 968 01:10:04,702 --> 01:10:06,170 هل ترى ذلك؟ 969 01:10:06,403 --> 01:10:07,471 ماذا؟ 970 01:10:08,105 --> 01:10:09,940 قارن هذا المكان... 971 01:10:10,808 --> 01:10:13,711 مع هذا المكان. هل ترى الفرق؟ 972 01:10:13,811 --> 01:10:14,945 لا. 973 01:10:15,179 --> 01:10:17,981 أنت على حق، فمن الصعب أن نرى. لقد فاتني ذلك بنفسي تقريبًا. 974 01:10:18,082 --> 01:10:20,184 لكن إذا نظرت بعناية شديدة.. 975 01:10:20,350 --> 01:10:22,286 سترى أن هذا المكان على هذه الشاشة... 976 01:10:22,386 --> 01:10:25,622 أخف في اللون من هذه البقعة على هذه الشاشة. 977 01:10:26,356 --> 01:10:28,559 وهذا ما لفت انتباهي. 978 01:10:29,359 --> 01:10:31,995 وفكرت، في البداية، قد يكون انعكاسا. 979 01:10:33,130 --> 01:10:34,498 ولكن كان علي أن أكون متأكدا. 980 01:10:39,002 --> 01:10:40,604 زر التقدم. 981 01:10:44,074 --> 01:10:45,709 هل تراه الآن؟ 982 01:10:46,677 --> 01:10:47,711 ماذا؟ 983 01:10:50,814 --> 01:10:53,650 - هل ما زلت لا تتعرف عليه؟ - لا. 984 01:10:56,820 --> 01:10:58,956 حسنًا، فلنفعل ذلك قريب جدا. 985 01:11:07,097 --> 01:11:08,031 هارولد... 986 01:11:08,932 --> 01:11:11,335 هذه هي دعوتك إلى معرض الفنون. 987 01:11:16,740 --> 01:11:19,843 هذا ما هو عليه. يمكنك ذلك حتى ترى اسمك مكتوبًا عليها. 988 01:11:20,978 --> 01:11:22,880 إنها دعوتك. 989 01:11:25,616 --> 01:11:27,951 عدت وحصلت على هذا من معرض المنح. 990 01:11:29,653 --> 01:11:30,788 هذا... 991 01:11:31,522 --> 01:11:32,723 هذا هو. 992 01:11:39,997 --> 01:11:43,467 وهذا ما قدمته في عرض فني ليلة القتل. 993 01:11:43,834 --> 01:11:47,738 المشكلة هي أنها كانت على المكتب مباشرة بعد إطلاق النار. 994 01:11:48,272 --> 01:11:49,773 كيف حصلت إلى معرض الفنون؟ 995 01:11:50,307 --> 01:11:52,409 وبشهادتك الخاصة أخذته هناك. 996 01:11:55,012 --> 01:11:59,016 ولكن من أجل إخراجها من المكتب كان عليك عمليا أن تتخطى الجسد. 997 01:11:59,917 --> 01:12:03,120 تم إطلاق النار على تلك المرأة قبل أن تغادر المنزل. 998 01:12:03,520 --> 01:12:04,655 وقمت بإطلاق النار عليها. 999 01:12:09,693 --> 01:12:11,662 هذا جنون. 1000 01:12:12,462 --> 01:12:15,899 هذا جنون تماما. 1001 01:12:17,167 --> 01:12:18,335 إليزابيث... 1002 01:12:18,735 --> 01:12:22,372 أخبر الملازم قبل أن أغادر المنزل.. 1003 01:12:22,472 --> 01:12:25,909 رأيت والدتك قادمة إلى الغرفة لأتمنى لك ليلة سعيدة. 1004 01:12:26,243 --> 01:12:27,244 أخبره. 1005 01:12:27,611 --> 01:12:30,480 رأيتها، رأيتها على قيد الحياة قبل أن أغادر. 1006 01:12:30,848 --> 01:12:32,616 أخبريه يا إليزابيث! 1007 01:12:33,750 --> 01:12:34,885 لا. 1008 01:12:41,925 --> 01:12:42,793 ضابط. 1009 01:12:50,634 --> 01:12:52,703 هذا لن يكون ضروريا.